アナタガマワル - Scandal перевод на английский

アナタガマワル

ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
本当の気持ちが知りたい だけど言葉の向こうが見えない
何やったって離れない 何言ったって戻れない
考えたってしょうがないから とにかく会いに行くのよ
カラフルな夜に溶ける そんな自分の孤独が回る
大人になったらわかる バカね言葉は自由を奪う
あー嫌になるくらい そう 愛してるみたい
あー言えなかった 言葉が胸を刺す
あー壊してほしい
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
強がって あなた想って 苦しくなる
そんな自分は嫌い? 強く笑っていたいけど あぁ
あなたの事だと いつもおかしくなる...
ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
まだまだまだまだ知りたい プラス本当の私も知りたい
後悔しないのはどっちですか?
後悔しない朝が来ますか?
ただ恋を眺めてる?
それとも叶わなくたって
悲劇のヒロインでいますか?
誰かのせいにでもしてみますか?
またひとつ嘘を重ねた
もう全部わかってるはずなのに
「ギュッと抱きしめて」 そんなに単純なことが
どうして
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
強がって 傷つくの恐れても
そんな自分は嫌い 強く笑っていたい
行こう さぁ
「あなたのことがただ好き」ってことなんだ

Your Motion (You Spin Around)

Round and round, you go 'round and 'round in my mind
I long to know your true feelings, but I can't see beyond your words
Whatever I do, I can't escape it. Whatever I say, we can't go back
So there's no point thinking about it. I'll just go and see you
My solitude fades into the colorful night
When I grow up, I'll understand. Words limit our freedom
Oh, I hate it so much, but yes, I think I love you
Oh, I couldn't say it. Your words stab me in the heart
Oh, I want you to break me
I swallow my true feelings deep down
I pretend to be strong, I think of you, and it hurts me so
Do you hate this side of me? I want to laugh with all my might, but oh
Whenever it's about you, I always get upset...
Round and round, you go 'round and 'round in my mind
There's still so much more I need to know, and I want you to know the real me too
Which way will I have no regrets?
Will there come a morning with no regrets?
Am I just watching love pass me by?
Or should I go for it, even if it's unrequited?
Would I become a tragic heroine?
Could I blame it on someone else?
I've added another lie to the pile
Despite the fact that I know it all now
I just want to feel your arms around me. Why is it so hard
to ask?
I swallow my true feelings deep down
I pretend to be strong, scared of getting hurt
I hate this side of me, I want to laugh with all my might
Let's go, shall we?
All I want to say is "I love you."