Текст и перевод песни Scandal - スイッチ

スイッチ

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
今日も確か同じ言葉で 君を抱きしめた
出会った意味をさがしたって
答えはどこにもないだろう
だけどもっと知りたいと 君はふくれてる
いつものように

単純な理由で恋におちていった
それを簡単な合図で君は受け入れた
会えばいつもケンカばかり
気持ちは強くなったのに
だからもっと知りたいと さらにふくれてる

何にもしない だけど携帯の電池が切れた
僕はスイッチを探す

空を見れば青いなと
ギターを弾けば楽しいなと
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねぇ どんな風に話せばいい

月を見れば丸いなと
夢は覚めるとさびしいと
君はとてもキレイだと
土曜日には会いに行こう
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねえ どんな風に話せばいい

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
明日もきっと同じ言葉で
君を抱きしめる

Выключатель

Не скажу, что хочу увидеться,
Теперь уж секретов нет,
Сегодня, уверена, теми же словами тебя обняла.
Даже если искать смысл нашей встречи,
Ответа нигде не найти,
Но ты дуешься, говоря, что хочешь знать больше.
Как всегда.

По простой причине влюбилась,
И ты принял это по простому знаку,
Встречаясь, все время ссоримся,
Хотя чувства стали сильнее,
Поэтому ты дуешься еще больше, желая знать больше.

Ничего не делаю, но батарея телефона села.
Я ищу выключатель.

Смотрю на небо – оно голубое,
Играю на гитаре – это весело,
Даже если я так много чувствую,
Почему-то это не доходит до тебя.
Эй, как мне с тобой говорить?

Смотрю на луну – она круглая,
Просыпаться от сна грустно,
Ты очень красивый,
В субботу приду к тебе.
Даже если я так много чувствую,
Почему-то это не доходит до тебя.
Эй, как мне с тобой говорить?

Не скажу, что хочу увидеться,
Теперь уж секретов нет,
Завтра, наверняка, теми же словами
Тебя обниму.