Текст и перевод песни Scandal - ナツネイロ

ナツネイロ

夏の匂い 君に逢いたくなる
繋いだ手 忘れない 約束
セミ時雨のバス停
きらきら 木漏れ日 風に揺れて
冗談ばかり笑い転げた季節
壊れそうな淋しさも知らないまま
フレームの中じゃ 今も肩寄せ合って
変わらない笑顔でいるけれど...
夏の風が僕らを惑わせる
愛しくて切なくて眩しくて
握りしめてるメモリー
夏の匂い君に逢いたくなる
繋いだ手 忘れない 約束
お揃いだったストラップ
今はもうなくしてしまったんだ
言葉じゃなくても伝えられそうな想い
それだけを信じてた不器用なほど
何処かで逢えたら どんなコトバをかけよう...?
訳もなく涙が溢れそう
夏の記憶僕の背中を押す
迷っても転んでもどこまでも
歩いて行けるように
夏の匂い 君に逢いたくなる
繋いだ手 未来への 約束
夏の記憶ココロを震わせる
夏の風が僕らを惑わせる
愛しくて切なくて眩しくて
握りしめてるメモリー
夏の匂い 君に逢いたくなる
繋いだ手 「また逢おうね」ってしるし

Летний аромат

Летний аромат, я так хочу тебя увидеть.
Наши сцепленные руки, незабываемое обещание.
Автобусная остановка под стрекочущими цикадами.
Сверкающие блики, листва, колышущаяся на ветру.
Время года, когда мы смеялись до упаду над всякими глупостями.
Не зная, что такое всепоглощающая грусть.
На фотографии мы всё ещё обнимаемся,
С неизменными улыбками на лицах, но...
Летний ветер сбивает нас с толку.
Так любимо, так грустно, так ослепительно.
Крепко сжимаю воспоминания.
Летний аромат, я так хочу тебя увидеть.
Наши сцепленные руки, незабываемое обещание.
Парные брелки,
Которые я теперь потеряла.
Чувства, которые, казалось, можно передать без слов,
Только в это я верила, почти до наивности.
Если бы мы где-нибудь встретились, что бы я тебе сказала...?
Слезы вот-вот хлынут без причины.
Летние воспоминания подталкивают меня вперед.
Даже если я собьюсь с пути, даже если упаду,
Я смогу идти дальше.
Летний аромат, я так хочу тебя увидеть.
Сцепленные руки, обещание будущего.
Летние воспоминания волнуют мое сердце.
Летний ветер сбивает нас с толку.
Так любимо, так грустно, так ослепительно.
Крепко сжимаю воспоминания.
Летний аромат, я так хочу тебя увидеть.
Сцепленные руки, как знак того, что «мы встретимся снова».