Текст и перевод песни Scandal - ロックンロール・ウィドウ

ロックンロール・ウィドウ

もてたいための ロックンローラー
あなた動機が不純なんだわ
金髪美人のグルーピー
いつもはべらせ歩いてる
人の曲にはケチつけて
スーパースターを 気取っているけど
何かが違うわ
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこばかり 先走り
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
私あなたのママじゃない
人目気にする ロックンローラー
金の指輪を右手にしてる
シャウトするのがエクスタシー
のれば朝まで 帰らない
もしも誰かに聞かれたら
夫はとうに亡くなりました
いい人でした
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこつけて 泣きたいわ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
男はあなた一人じゃない
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ

Rock 'n' Roll Widow

A rock 'n' roller just for the attention
Your motives are so impure
Blonde and beautiful groupies
Always hanging around you
You criticize other people's songs
You think you're a superstar
But something's not right
Style, style, style, style, style, style
All you care about is style
Rock 'n' roll widow
Rock 'n' roll widow
That's enough
I'm not your mother
A rock 'n' roller who cares about appearances
You wear a gold ring on your right hand
Screaming is your ecstasy
You stay up all night if you're lucky
If anyone asks
My husband passed away long ago
He was a good man
Style, style, style, style, style, style
You make me want to cry with your style
Rock 'n' roll widow
Rock 'n' roll widow
That's enough
You're not the only man in my life
Rock 'n' roll widow
Rock 'n' roll widow
Rock 'n' roll widow