Текст и перевод песни Scandal - ロックンロール・ウィドウ

ロックンロール・ウィドウ

もてたいための ロックンローラー
あなた動機が不純なんだわ
金髪美人のグルーピー
いつもはべらせ歩いてる
人の曲にはケチつけて
スーパースターを 気取っているけど
何かが違うわ
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこばかり 先走り
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
私あなたのママじゃない
人目気にする ロックンローラー
金の指輪を右手にしてる
シャウトするのがエクスタシー
のれば朝まで 帰らない
もしも誰かに聞かれたら
夫はとうに亡くなりました
いい人でした
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこつけて 泣きたいわ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加減にして
男はあなた一人じゃない
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ

Рок-н-ролльная вдова

Рок-н-роллер, жаждущий обожания,
Твои мотивы нечисты, дорогой.
Блондинки-фанатки,
Вьются вокруг тебя роем.
Критикуешь чужие песни,
Строишь из себя суперзвезду,
Но что-то не так.
Позер, позер, позер, позер, позер, позер,
Только позерство у тебя на уме.
Рок-н-ролльная вдова,
Рок-н-ролльная вдова,
Прекрати это,
Я тебе не мамаша.
Рок-н-роллер, зависящий от чужого мнения,
На правой руке золотой перстень.
Крики для тебя - экстаз,
Загуляешь до утра, домой не вернешься.
Если кто-то спросит,
Скажу, что мой муж давно умер.
Он был хорошим человеком.
Позер, позер, позер, позер, позер, позер,
От твоего позерства хочется плакать.
Рок-н-ролльная вдова,
Рок-н-ролльная вдова,
Прекрати это,
Ты не единственный мужчина на свете.
Рок-н-ролльная вдова,
Рок-н-ролльная вдова,
Рок-н-ролльная вдова.