Текст и перевод песни Scandal - Awanaitsumorino Genkidene

離れてしまった心と心を
行き交う朝の喧噪に探した
「ここで良いから」と信号待ちで言う
見慣れた横顔 見えなくなる顔

始まる前のように 同じ世界に居ないように
出来るかな したくないな 失う直前
急に現実になって 言葉は喉に引っ掛かって
青になる 動き出す 微笑む君が言う

二度と 会わないつもりの「元気でね」
最後に優しさはいらなかったのに
「さよなら」とか「じゃあね」とか
糸を切るように離してよ ねえ

会えなくなるから「元気で」と
最後まで二人想えるなら
手は離さないまま それで良いのに
遠くなる いつでも後から寂しくて

終わらせたのは誰？先に目を逸らしたのは
意地を張って ムキになった 私の方で

急に愛しさが勝って 言葉がやっと声になって
赤になる その前に 君の名を呼びかけた

二度と 会わないつもりの「元気でね」
そんな優しさが大好きだったこと
「ごめんね」とかその前に言わなくちゃ‥ あぁ

会えなくなるから「元気で」と
気付けなくなるから「元気で」と
「さよなら」とか「じゃあね」より
大事なものを教えてくれた

会わないつもりの「元気でね」
言わせるまでわからなくてごめんね
点滅する信号が赤になる 直前で 振り向いて
手を振った 君はまた微笑んで 『元気でね』

сердце и сердце, которые были разделены.
я искал его в утренней суете.
Я подожду сигнала и скажу:"мне здесь хорошо".
знакомый профиль, лицо, которое не видно.

мы не в том мире, каким были до того, как начали.
я не хочу видеть, смогу ли я сделать это, прежде чем я потеряю это.
внезапно это стало реальностью, и слова застряли у меня в горле.
оно становится синим, оно начинает двигаться, ты улыбаешься, ты говоришь:

я больше никогда тебя не увижу.
в конце концов, мне не нужна была доброта.
Скажи "прощай", Скажи "прощай".
отпусти меня, как будто я перерезал нить.

Я не вижу тебя, поэтому я сказал: "Береги себя".
если ты можешь думать о двух людях до самого конца
держи свои руки подальше от меня.
я буду далеко, я буду скучать по тебе в любое время.

кто положил этому конец? - первое, от чего я отвел взгляд.
в направлении меня, который рассердился на меня.

внезапно любовь побеждает, слова, наконец, становятся голосом.
я позвал тебя по имени, пока оно не покраснело.

я больше никогда тебя не увижу.
мне нравилась такая доброта.
Я должен сказать" Прости", прежде чем ...

Я не вижу тебя, поэтому я сказал: "Береги себя".
Я не знаю, поэтому я сказал: "Береги себя".
Это лучше ,чем "прощай" или "пока".
он научил меня кое-чему важному.

я не собираюсь тебя видеть.
прости, я не знал, пока не сказал тебе.
повернись как раз перед тем, как мигающий сигнал станет красным.
Ты помахала рукой, снова улыбнулась и сказала: "Веди себя хорошо".