君に嫉妬中 - Scandal перевод на немецкий

君に嫉妬中

また隠れて2人 今日は何処待ち合わせ?
これも今日で終わり 真夜中ミッドナイトカーニバル

サヨナラを告げて 君の顔じっと見てる。
悲しいふりしてる 動じないふり

2人の間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のcrescendo最大(La! La!...ラストミュージック)
奏で 触れて 離れ 割れて 騒ぎだすけれど

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

恋模様はSOS ノーモア かなりピンチ
「とりあえず」は止めて 気のない I Love You

2人の隙間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のmorendo到来(La! La!...ラストミュージック)
そして儚く消えてゆく 変わり出すけれど
変わり出すけれど

Acid! 愛! 嫉妬!...

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

このままずっと このままずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中
このままずっと ずっと ずっと ずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中

消えるこのメロディ

Ich bin eifersüchtig auf dich

Schon wieder verstecken wir uns zwei. Wo treffen wir uns heute?
Auch das endet heute. Mitternachts-Karneval.

Ich sage Lebewohl und schaue dir fest ins Gesicht.
Tue so, als wäre ich traurig. Tue so, als wäre ich unberührt.

Füllt die Lücke zwischen uns (La! La!... Letzte Musik)
Kündigt das Ende der Liebe an (La! La!... Letzte Musik)
Das Crescendo der Liebe erreicht seinen Höhepunkt (La! La!... Letzte Musik)
Sie spielt, berührt, trennt, zerbricht, wird laut, doch...

Lippen & Lippen küssen sich. Was ist das für ein Gefühl?
Ah, mit dem Herbstwind ändern sich die GEFÜHLE.
Trip & Trip, ich fliege. Was ist das für ein Gefühl?
Ah, im Herbsthimmel verschwindet diese Melodie.

Die Liebessituation ist SOS. Nicht mehr. Ziemlich brenzlig.
Hör auf mit „vorerst“. Ein herzloses „Ich liebe dich“.

Füllt die Lücke zwischen uns (La! La!... Letzte Musik)
Kündigt das Ende der Liebe an (La! La!... Letzte Musik)
Das Morendo der Liebe kommt (La! La!... Letzte Musik)
Und verschwindet flüchtig. Beginnt sich zu ändern, doch...
Beginnt sich zu ändern, doch...

Acid! Liebe! Eifersucht!...

Lippen & Lippen küssen sich. Was ist das für ein Gefühl?
Ah, mit dem Herbstwind ändern sich die GEFÜHLE.
Trip & Trip, ich fliege. Was ist das für ein Gefühl?
Ah, im Herbsthimmel verschwindet diese Melodie.

Immer so weiter. Immer so weiter.
Dir einen Acid-Kuss. Ich bin eifersüchtig.
Immer so weiter. Immer, immer, immer.
Dir einen Acid-Kuss. Ich bin eifersüchtig.

Diese verschwindende Melodie.