Текст и перевод песни Scandal - 夜明けの流星群

夜明けの流星群

夜明け前 吹き荒れた風は何の前触れ？
嘘で固めたハートはがれ落ちてく
泣かないと約束したのに止まらないスコール
君の声が不意に聞こえたせいさ

見つからないものばかりが増えていっても
この想いは失くしていないよ

降り出した流星群に願いを積んで
君の明日へ放つ
「いつかまた会える」って言わないよ
振り向かず行けるように
ずっと叶えたかったその未来って
今夜かもしれない つながった手を今
強く握った 同じ空の下

ぶつかり合った日は誰より遠くに感じて
ポケットの「ごめんね」が 取り出せないまま
不器用に振り回してばかりだったのに
君はいつも隣にいてくれたね

「さよなら」の代わりをずっと
探してるの 遠い空が滲んでゆく

過ぎ去った流星群を胸に抱いて
僕はエールを送る
どんな深い森に迷ったって
笑顔がすぐそばにあった
毎日にひそんだサプライズが 君を大きく変える
輝くダイヤモンド 心にひとつ 忘れないように

もし世界が色を変えて 帰り道がわからなくても
行かなくちゃ

降り出した流星群に願いを積んで
君の明日へ放つ
どんな離れてたって感じ合える絆が僕らにはあるさ

もっと強くなれる
信じてる 奇跡だって起こせる
つながった手を 今そっと離した
同じ空の下

君はひとりじゃない

Метеорный поток на рассвете

Что предвещал этот неистовый ветер перед рассветом?
Сердце, скованное ложью, разрывается на части.
Я обещала не плакать, но этот ливень не остановить.
Все потому, что я вдруг услышала твой голос.

Даже если количество вещей, которые я не могу найти, увеличивается,
Это чувство я не потеряла.

Вкладываю желание в начавшийся метеорный поток
И отправляю его в твое завтра.
Я не скажу: "Когда-нибудь мы снова встретимся".
Чтобы я смогла уйти, не оглядываясь назад.
Это будущее, которое я всегда хотела осуществить,
Может быть, наступит сегодня вечером. Сейчас наши руки соединены,
Я крепко сжала твою руку. Под одним небом.

В дни наших ссор ты казался мне дальше всех,
А "прости" в моем кармане так и осталось невысказанным.
Хотя я неуклюже капризничала и все портила,
Ты всегда был рядом со мной.

Я все еще ищу замену слову "прощай",
Далекое небо расплывается перед глазами.

Храню в сердце пролетевший метеорный поток
И посылаю тебе свою поддержку.
Даже если ты заблудишься в самом густом лесу,
Улыбка всегда будет рядом.
Сюрпризы, скрытые в каждом дне, сильно изменят тебя.
Сияющий бриллиант в сердце. Один. Чтобы не забыть.

Даже если мир изменит свои цвета, и ты не сможешь найти дорогу обратно,
Ты должен идти.

Вкладываю желание в начавшийся метеорный поток
И отправляю его в твое завтра.
У нас есть связь, которая позволит нам чувствовать друг друга, как бы далеко мы ни были.

Ты можешь стать сильнее.
Я верю, что даже чудо возможно.
Сейчас я тихонько отпустила твою руку.
Под одним небом.

Ты не один.