太陽と君が描くSTORY - Scandal перевод на немецкий

太陽と君が描くSTORY

そうやっていつも ジグザグに歩く君のstep
風に吹かれて遠回り 木もれ陽の午後
長い坂道のあいだ
ありえないドラマを期待したりして
そんなんじゃないよ 口振りに惑わされないで
心ユラユラ swingin' いつも謎めいてる smile
ワガママになって
不敵なセリフで突き抜いて
うなずいてみせるから
太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が 私を輝かせてる
ベッドの中 何度も唱えた「ダイキライ」
夢に見た次の朝には逆さまになる
君の名前を呼ぶだけで 涙が出る
高感度のアンテナ
まばたきも出来ない 夏の誘惑さ
届かない背中に戸惑ってる
切なさハジケそうでcry
どんなに見つめたって どうせ君は
ちっとも気付いてくれないんでしょう?
叫びたいくらいの「ダイスキ」
もうごまかせない
蜃気楼のように 追い越せない影
甘く切ない記憶が
南風に乗って 私を包むの
「君の代わりなんていないから」

太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が めぐり会えた奇跡が
私を輝かせてる

Die Geschichte, die die Sonne und du zeichnen

So gehst du immer im Zickzack, dein Schritt
Vom Wind verweht, ein Umweg, an einem Nachmittag mit durchscheinendem Sonnenlicht
Auf dem langen, abschüssigen Weg
Erwarte ich manchmal ein unmögliches Drama
Es ist nicht so, lass dich nicht von deiner Art zu sprechen täuschen
Mein Herz schwankt, swingin', dein immer rätselhaftes Lächeln
Ich werde egoistisch
Durchbohre mich mit kühnen Worten
Denn ich werde nicken
Die Geschichte, die die Sonne und du zeichnen, ja
Von Liebe verzehrt, mein Herzschlag beschleunigt sich
So sehr, dass ich fast vergesse zu atmen
Brenn es ein, damit es für immer bleibt
Damit ich mich erinnern kann, auch wenn wir uns nicht treffen
Die endlose Jahreszeit lässt mich strahlen
Im Bett habe ich oft "Ich hasse dich" gemurmelt
Am Morgen nach dem Traum ist es das Gegenteil
Allein deinen Namen zu rufen, bringt mich zum Weinen
Meine hochempfindliche Antenne
Ich kann nicht einmal blinzeln, die Verlockung des Sommers
Ich bin verwirrt von deinem unerreichbaren Rücken
Die Traurigkeit droht zu zerplatzen, cry
Egal wie sehr ich dich anstarre, du wirst es sowieso
Überhaupt nicht bemerken, oder?
Ein "Ich liebe dich", das ich fast hinausschreien möchte
Ich kann es nicht mehr verbergen
Wie eine Fata Morgana, ein Schatten, den ich nicht einholen kann
Süße und schmerzliche Erinnerungen
Getragen vom Südwind, umhüllen sie mich
„Weil es keinen Ersatz für dich gibt“

Die Geschichte, die die Sonne und du zeichnen, ja
Von Liebe verzehrt, mein Herzschlag beschleunigt sich
So sehr, dass ich fast vergesse zu atmen
Brenn es ein, damit es für immer bleibt
Damit ich mich erinnern kann, auch wenn wir uns nicht treffen
Die endlose Jahreszeit, das Wunder unserer Begegnung
Lässt mich strahlen