Текст и перевод песни Scandal - 太陽と君が描くSTORY

太陽と君が描くSTORY

そうやっていつも ジグザグに歩く君のstep
風に吹かれて遠回り 木もれ陽の午後
長い坂道のあいだ
ありえないドラマを期待したりして
そんなんじゃないよ 口振りに惑わされないで
心ユラユラ swingin' いつも謎めいてる smile
ワガママになって
不敵なセリフで突き抜いて
うなずいてみせるから
太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が 私を輝かせてる
ベッドの中 何度も唱えた「ダイキライ」
夢に見た次の朝には逆さまになる
君の名前を呼ぶだけで 涙が出る
高感度のアンテナ
まばたきも出来ない 夏の誘惑さ
届かない背中に戸惑ってる
切なさハジケそうでcry
どんなに見つめたって どうせ君は
ちっとも気付いてくれないんでしょう?
叫びたいくらいの「ダイスキ」
もうごまかせない
蜃気楼のように 追い越せない影
甘く切ない記憶が
南風に乗って 私を包むの
「君の代わりなんていないから」

太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が めぐり会えた奇跡が
私を輝かせてる

L'histoire que le soleil et toi peignez

C'est comme ça que tu marches toujours, en zigzaguant, ton pas
Balayée par le vent, tu fais un détour, l'après-midi, le soleil filtre à travers les arbres
Au milieu d'une longue pente
On pourrait s'attendre à un drame impossible
Ce n'est pas ça, ne te laisse pas tromper par tes paroles
Ton cœur balance, swingin', ton sourire est toujours mystérieux
Tu deviens capricieuse
Tu perces avec des paroles audacieuses
Je vais acquiescer
L'histoire que le soleil et toi peignez, c'est ça
Je brûle d'amour, mon cœur s'emballe
J'en oublie presque de respirer
Je veux la graver à jamais, pour qu'elle ne s'efface jamais
Pour pouvoir m'en souvenir quand on ne se voit pas
Une saison sans fin me fait briller
Dans mon lit, j'ai répété "Je te déteste" plusieurs fois
Le lendemain matin, en rêve, c'est à l'envers
J'ai les larmes aux yeux rien qu'en prononçant ton nom
Une antenne haute sensibilité
La tentation de l'été, je ne peux même pas cligner des yeux
Je suis perdue face à ton dos inaccessible
La tristesse menace de s'échapper, j'ai envie de pleurer
Peu importe combien je te regarde, tu ne vas quand même pas
Te rendre compte, n'est-ce pas ?
J'ai envie de crier "Je t'aime" à tue-tête
Je ne peux plus faire semblant
Une ombre comme un mirage, impossible à dépasser
Un souvenir doux et amer
Me berce sur la brise du sud
"Il n'y a personne qui puisse te remplacer"

L'histoire que le soleil et toi peignez, c'est ça
Je brûle d'amour, mon cœur s'emballe
J'en oublie presque de respirer
Je veux la graver à jamais, pour qu'elle ne s'efface jamais
Pour pouvoir m'en souvenir quand on ne se voit pas
Une saison sans fin, le miracle de notre rencontre
Me fait briller