Текст и перевод песни Scandal - 太陽と君が描くSTORY
そうやっていつも
ジグザグに歩く君のstep
это
твой
шаг,
который
всегда
идет
зигзагом.
風に吹かれて遠回り
木もれ陽の午後
После
полудня
солнце
дует
на
ветру,
и
деревья
оборачиваются,
и
деревья
оборачиваются,
и
деревья
оборачиваются,
и
деревья
оборачиваются.
長い坂道のあいだ
Между
длинными
склонами.
ありえないドラマを期待したりして
я
надеялся
на
невозможную
драму.
そんなんじゃないよ
口振りに惑わされないで
не
обманывайся
своим
ртом.
心ユラユラ
swingin'
いつも謎めいてる
smile
Мое
сердце
колотится,
всегда
загадочная
улыбка.
ワガママになって
стать
эгоистичной
матерью
不敵なセリフで突き抜いて
я
собираюсь
прорваться
с
моими
бесстрашными
линиями.
うなずいてみせるから
я
заставлю
тебя
кивнуть.
太陽と君が描くstory
そう
история
о
солнце
и
тебе.
恋焦がれて
加速する鼓動
Сердцебиение,
которое
ускоряется
в
любви.
息つぎも忘れそうなくらい
я
почти
забыл
дышать.
いつまでも消えないように焼き付けて
сожги
ее,
чтобы
она
не
исчезла
навсегда.
会えない時でも思い出せるように
чтобы
я
помнил,
даже
когда
не
вижу
тебя.
終わらない季節が
私を輝かせてる
сезон,
который
никогда
не
кончается,
освещает
меня.
ベッドの中
何度も唱えた「ダイキライ」
Я
много
раз
пел
"Дайкирай",
лежа
в
постели.
夢に見た次の朝には逆さまになる
на
следующее
утро
я
увидел
его
во
сне,
он
перевернулся
вверх
дном.
君の名前を呼ぶだけで
涙が出る
просто
называя
твое
имя,
я
плачу.
高感度のアンテナ
Высокочувствительная
антенна
まばたきも出来ない
夏の誘惑さ
это
летнее
искушение,
которое
не
может
даже
моргнуть.
届かない背中に戸惑ってる
я
не
могу
дотянуться
до
него,
меня
смущает
моя
спина.
切なさハジケそうでcry
грустно,
грустно,
грустно,
грустно,
грустно,
грустно.
どんなに見つめたって
どうせ君は
сколько
бы
я
ни
пялился
на
тебя.
ちっとも気付いてくれないんでしょう?
ты
совсем
не
замечаешь
меня,
не
так
ли?
叫びたいくらいの「ダイスキ」
я
хочу
кричать.
もうごまかせない
я
больше
не
позволю
тебе
жульничать.
蜃気楼のように
追い越せない影
Тень,
которую
не
догнать,
как
мираж.
甘く切ない記憶が
сладкие,
грустные
воспоминания.
南風に乗って
私を包むの
оседлай
южный
ветер
и
укутай
меня.
「君の代わりなんていないから」
тебя
никто
не
заменит.
太陽と君が描くstory
そう
история
о
солнце
и
тебе.
恋焦がれて
加速する鼓動
Сердцебиение,
которое
ускоряется
в
любви.
息つぎも忘れそうなくらい
я
почти
забыл
дышать.
いつまでも消えないように焼き付けて
сожги
ее,
чтобы
она
не
исчезла
навсегда.
会えない時でも思い出せるように
чтобы
я
помнил,
даже
когда
не
вижу
тебя.
終わらない季節が
めぐり会えた奇跡が
чудо,
что
мы
встретились
в
сезон,
который
не
заканчивается.
私を輝かせてる
ты
заставляешь
меня
сиять.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tanaka Hidenori, Ogawa Tomomi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.