Taiyou Scandalous - Scandal перевод на немецкий

Taiyou Scandalous

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリスキャンダラス

鏡の中冗談?
通り過ぎていく
ウワサ話フィーバー
子供だまし あきれちゃhahsうのよ

心の奥ファイター
燃え上がる衝動は
恐れ知らずファイヤー
そんなことも気づかないの?

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよな未体験
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘く見ないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

つれない日々ノックアウト
溢れ出した情熱は
ストックしてたら
凍り付いて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠しきれないの胸騒ぎ
まだ見ぬ 明日はすぐそこ
想いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡み合う本能は 今私のタマシイ燃やすよ
上昇思考でいいんじゃない?
知らない世界へショータイム
浮気な夏ベイビーレイデー
神様ほほえんで
溶けちゃいそうな夢をみたいよ

どこまで行っても真っ暗闇で
ぐるぐる回る迷路の中
この先に答えがあるのなら
止まんないで ほら走りつづけよう

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
はかなく揺れてる夢模様
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘くみないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

激しくなくちゃね! なくちゃね! なくちゃね!

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリ スキャンダラス

Skandalöse Sonne

Nanana... Ferne Weite, heiße Sonne
Nanana... Explodierende Ich-Sonne
Ziemlich skandalös

Ein Witz im Spiegel?
Geht vorbei
Gerüchte-Fieber
Kindertäuschung, ich bin sprachlos, haha.

Kämpferin tief im Herzen
Der auflodernde Impuls ist
Furchtloses Feuer
Merkst du so etwas nicht?

Vergänglich schwankende Fata Morgana
Aber mein Schrei erreicht dich nicht
Herzklopfende, neue Erfahrung
Die ungesehene Zukunft ist ganz nah
Mein Herzschlag hört nicht auf

Wie vorgestellt, ist es doch bedeutungslos
Nichts übertrifft die Vorstellung, nichts bleibt dahinter zurück.
Die mich umschlingende Sonne verbrennt jetzt meine Seele
Mehr als das Beste ist doch gut, oder?
Parallelwelt voll geöffnet
Unterschätz mich nicht
Gott, ich bitte dich
Ich will einen Sommer zum Zerspringen
Sonne Skandalös Ja! Yeah yeah yeah

Kalte Tage, Knockout
Die überfließende Leidenschaft
Wenn ich sie auf Lager halte
Friert sie ein und bewegt sich nicht

Feuerwerk tanzt und fällt am Nachthimmel
Aber mein Gebet erreicht dich nicht
Ich kann die Unruhe in meiner Brust nicht verbergen
Das ungesehene Morgen ist ganz nah
Meine Gefühle ändern sich nicht

Wie vorgestellt, ist es doch bedeutungslos
Nichts übertrifft die Vorstellung, nichts bleibt dahinter zurück.
Die sich verflechtenden Instinkte verbrennen jetzt meine Seele
Aufwärts denken ist doch gut, oder?
Showtime in eine unbekannte Welt
Untreuer Sommer, Baby Lady
Gott, lächle mir zu
Ich will einen Traum sehen, der zu schmelzen droht

Egal wie weit ich gehe, es ist stockdunkel
In einem Labyrinth, das sich im Kreis dreht
Wenn die Antwort davor liegt
Halt nicht an, komm, lass uns weiterlaufen

Vergänglich schwankende Fata Morgana
Aber mein Schrei erreicht dich nicht
Vergänglich schwankendes Traummuster
Die ungesehene Zukunft ist ganz nah
Mein Herzschlag hört nicht auf

Wie vorgestellt, ist es doch bedeutungslos
Nichts übertrifft die Vorstellung, nichts bleibt dahinter zurück.
Die mich umschlingende Sonne verbrennt jetzt meine Seele
Mehr als das Beste ist doch gut, oder?
Parallelwelt voll geöffnet
Unterschätz mich nicht
Gott, ich bitte dich
Ich will einen Sommer zum Zerspringen
Sonne Skandalös Ja! Yeah yeah yeah

Es muss heftig sein! Muss sein! Muss sein!

Nanana... Ferne Weite, heiße Sonne
Nanana... Explodierende Ich-Sonne
Ziemlich skandalös