Текст и перевод песни Scandal - Taiyou Scandalous

Taiyou Scandalous

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリスキャンダラス

鏡の中冗談?
通り過ぎていく
ウワサ話フィーバー
子供だまし あきれちゃhahsうのよ

心の奥ファイター
燃え上がる衝動は
恐れ知らずファイヤー
そんなことも気づかないの?

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよな未体験
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘く見ないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

つれない日々ノックアウト
溢れ出した情熱は
ストックしてたら
凍り付いて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠しきれないの胸騒ぎ
まだ見ぬ 明日はすぐそこ
想いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡み合う本能は 今私のタマシイ燃やすよ
上昇思考でいいんじゃない?
知らない世界へショータイム
浮気な夏ベイビーレイデー
神様ほほえんで
溶けちゃいそうな夢をみたいよ

どこまで行っても真っ暗闇で
ぐるぐる回る迷路の中
この先に答えがあるのなら
止まんないで ほら走りつづけよう

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
はかなく揺れてる夢模様
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘くみないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

激しくなくちゃね! なくちゃね! なくちゃね!

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリ スキャンダラス

Scandale Solaire

Nanana... Au loin, au-delà, le soleil brûlant
Nanana... Je me suis libérée, je suis le soleil
Un scandale assez conséquent

Un jeu de miroir, tu plaisantes ?
Passer à côté
Rumeurs enflammées
Des contes pour enfants, tu n'y crois pas hahs

Un combattant au fond de mon cœur
La flamme de mon impulsion
Un feu sans peur
Tu ne le remarques pas ?

Un mirage qui vacille
Mon cri ne parvient pas jusqu'à toi
Une expérience inédite qui fait battre ton cœur
L'avenir inconnu est à portée de main
Mon rythme cardiaque ne s'arrête pas

Ça n'a aucun sens si c'est comme je l'imagine
Ni plus ni moins que ce que j'imagine
Le soleil qui s'enroule autour de moi, il enflamme mon âme maintenant
Ce n'est pas mieux que le meilleur ?
Monde parallèle à fond
Ne me sous-estime pas
Oh, Dieu, je t'en prie
Je veux un été qui me déchire
Un soleil scandaleux Oui ! Yeah Yeah Yeah Yeah

Des jours sans intérêt, KO
La passion qui a débordé
Si elle est stockée
Elle gèle et ne bouge plus

Des feux d'artifice dansent dans le ciel nocturne
Mais ma prière ne parvient pas jusqu'à toi
Je ne peux pas cacher les battements de mon cœur
L'avenir inconnu est à portée de main
Mes pensées ne changent pas

Ça n'a aucun sens si c'est comme je l'imagine
Ni plus ni moins que ce que j'imagine
L'instinct qui s'entremêle, il enflamme mon âme maintenant
Ce n'est pas mieux que l'ascension ?
Un spectacle dans un monde inconnu
Un été infidèle, bébé, c'est un jour de fête
Sourire, Dieu
Je veux rêver d'un rêve qui me fait fondre

Peu importe où je vais, c'est l'obscurité totale
Je tourne en rond dans un labyrinthe
S'il y a une réponse plus loin
Ne t'arrête pas, continue de courir

Un mirage qui vacille
Mon cri ne parvient pas jusqu'à toi
Un rêve qui vacille
L'avenir inconnu est à portée de main
Mon rythme cardiaque ne s'arrête pas

Ça n'a aucun sens si c'est comme je l'imagine
Ni plus ni moins que ce que j'imagine
Le soleil qui s'enroule autour de moi, il enflamme mon âme maintenant
Ce n'est pas mieux que le meilleur ?
Monde parallèle à fond
Ne me sous-estime pas
Oh, Dieu, je t'en prie
Je veux un été qui me déchire
Un soleil scandaleux Oui ! Yeah Yeah Yeah Yeah

Il faut que ce soit intense ! Il faut que ce soit intense ! Il faut que ce soit intense !

Nanana... Au loin, au-delà, le soleil brûlant
Nanana... Je me suis libérée, je suis le soleil
Un scandale assez conséquent