Текст и перевод песни Scandal - Taiyou Scandalous

Taiyou Scandalous

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリスキャンダラス

鏡の中冗談?
通り過ぎていく
ウワサ話フィーバー
子供だまし あきれちゃhahsうのよ

心の奥ファイター
燃え上がる衝動は
恐れ知らずファイヤー
そんなことも気づかないの?

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよな未体験
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘く見ないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

つれない日々ノックアウト
溢れ出した情熱は
ストックしてたら
凍り付いて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠しきれないの胸騒ぎ
まだ見ぬ 明日はすぐそこ
想いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡み合う本能は 今私のタマシイ燃やすよ
上昇思考でいいんじゃない?
知らない世界へショータイム
浮気な夏ベイビーレイデー
神様ほほえんで
溶けちゃいそうな夢をみたいよ

どこまで行っても真っ暗闇で
ぐるぐる回る迷路の中
この先に答えがあるのなら
止まんないで ほら走りつづけよう

はかなく揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
はかなく揺れてる夢模様
まだ見ぬ 未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味がない
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は 今私のタマシイ燃やすよ
最高以上でいいんじゃない?
パラレルワールド全開
私のこと甘くみないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

激しくなくちゃね! なくちゃね! なくちゃね!

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリ スキャンダラス

Солнечный скандал

Нанана... Далеко-далеко, жаркое солнце
Нанана... Разгораюсь, я - солнце
Довольно скандально

Отражение в зеркале – шутка?
Прохожу мимо
Слухи, сплетни, лихорадка
Детские шалости, даже смешно

В глубине души – боец
Разгорающийся импульс
Бестрашный огонь
Разве ты не замечаешь?

Эфемерный, дрожащий мираж
Но мой крик не достигает тебя
Трепетное, неизведанное чувство
Невиданное будущее уже близко
Сердце бьется без остановки

Если все идет по плану, в этом нет смысла
Ни больше, ни меньше, чем представляла
Обжигающее солнце сейчас зажигает мою душу
Пусть будет даже лучше, чем "лучше всего"
Параллельный мир на полную
Не стоит меня недооценивать
Боже, прошу тебя
Хочу, чтобы это лето разорвало меня на части
Солнечный скандал! Да! Йе-йе-йе-йе!

Холодные дни – нокаут
Переполняющая страсть
Если ее сдерживать
Застынет и не сдвинется с места

Фейерверки рассыпаются в ночном небе
Но моя молитва не достигает тебя
Не могу скрыть это волнение в груди
Невиданное завтра уже близко
Мои чувства не изменятся

Если все идет по плану, в этом нет смысла
Ни больше, ни меньше, чем представляла
Переплетающиеся инстинкты сейчас зажигает мою душу
Стремление вверх – разве это плохо?
Время шоу в неизвестном мире
Непостоянное летнее приключение, детка
Боже, улыбнись
Хочу увидеть сон, который растопит меня

Куда бы я ни шла, везде кромешная тьма
Внутри кружащегося лабиринта
Если впереди есть ответ
Не останавливайся, продолжай бежать

Эфемерный, дрожащий мираж
Но мой крик не достигает тебя
Эфемерный, дрожащий узор сна
Невиданное будущее уже близко
Сердце бьется без остановки

Если все идет по плану, в этом нет смысла
Ни больше, ни меньше, чем представляла
Обжигающее солнце сейчас зажигает мою душу
Пусть будет даже лучше, чем "лучше всего"
Параллельный мир на полную
Не стоит меня недооценивать
Боже, прошу тебя
Хочу, чтобы это лето разорвало меня на части
Солнечный скандал! Да! Йе-йе-йе-йе!

Должно быть горячо! Горячо! Горячо!

Нанана... Далеко-далеко, жаркое солнце
Нанана... Разгораюсь, я - солнце
Довольно скандально