Текст и перевод песни Scandal - 放課後1H

放課後1H

放課後の音楽室
五線譜に並べたキャンディー
あたしだって先生だって
求める最高のメロディー
ドレミとABCのローテーション
熱い気持ちを脱がしたら、好きにしてよ
オクターブ上げて!
平凡な学校ベルの音
暖かい家が待ってる
けど Tell me more about special days
カバンを置いてoui play
校庭から響く笑い声
甘酸っぱい恋も進行形
でも Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play
授業中は見せない顔
内緒の合図はキャンディ
ポニーテール明日はほどこう
ふたりだけ甘いメロディー
突然震えたバイブレーション
魔法がとけていくの、振り向かない、もう行かなくちゃ
ボリューム下げて
夏服風に揺らされて
校門で待つ彼の元へ
けど Tell me more about special days
時間を止めてoui play
ピアノの音色に呼ばれて
その指先を知りたくて
ねぇ Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play
ねぇ Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play

After School 1H

After school in the music room
Candies lined up on the sheet music
Both me and the teacher
Searching for the ultimate melody
Rotating Do Re Mi and ABC
If I take off my serious feelings, you can do whatever you want
Increase the octave!
The ordinary sound of the school bell
A warm home awaits
But tell me more about special days
Put down my bag and play
Laughter echoing from the schoolyard
Sweet and sour love is also in progress
But tell me more about special stories
I want to play more
A face I don't show during class
A secret sign is candy
Tomorrow I'll untie my ponytail
Sweet melody just for the two of us
The vibration shakes suddenly
The magic is fading, don't turn around, I have to go
Turn down the volume
Swaying in the summer uniform
To him waiting at the school gate
But tell me more about special days
Stop time and play
Drawn by the sound of the piano
I want to know your fingertips
Hey, tell me more about special stories
I want to play more
Hey, tell me more about special stories
I want to play more