Текст и перевод песни Scandal - 放課後1H

放課後1H

放課後の音楽室
五線譜に並べたキャンディー
あたしだって先生だって
求める最高のメロディー
ドレミとABCのローテーション
熱い気持ちを脱がしたら、好きにしてよ
オクターブ上げて!
平凡な学校ベルの音
暖かい家が待ってる
けど Tell me more about special days
カバンを置いてoui play
校庭から響く笑い声
甘酸っぱい恋も進行形
でも Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play
授業中は見せない顔
内緒の合図はキャンディ
ポニーテール明日はほどこう
ふたりだけ甘いメロディー
突然震えたバイブレーション
魔法がとけていくの、振り向かない、もう行かなくちゃ
ボリューム下げて
夏服風に揺らされて
校門で待つ彼の元へ
けど Tell me more about special days
時間を止めてoui play
ピアノの音色に呼ばれて
その指先を知りたくて
ねぇ Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play
ねぇ Tell me more about special story
もっと奏でたいよoui play

Une heure après les cours

La salle de musique après les cours
Des bonbons alignés sur une portée
Moi comme toi, professeur
On recherche la meilleure mélodie
Rotation de do-ré-mi et de A-B-C
Si tu enlèves tes sentiments brûlants, fais ce que tu veux
Monte d'une octave !
Le son banal de la cloche de l'école
Une maison chaleureuse m'attend
Mais dis-moi en plus sur ces journées spéciales
Laisse ton sac et joue oui
Des rires résonnent dans la cour
L'amour aigre-doux est aussi en cours
Mais dis-moi en plus sur cette histoire spéciale
J'aimerais jouer encore plus oui
Un visage que tu ne montres pas pendant les cours
Un signe secret, un bonbon
Demain, je vais défaire ma queue de cheval
Une douce mélodie rien que pour nous deux
Une vibration soudaine
La magie disparaît, je ne me retourne pas, il faut que j'y aille
Baisse le volume
Bercée par le vent d'été
Vers lui qui m'attend devant les grilles de l'école
Mais dis-moi en plus sur ces journées spéciales
Arrête le temps et joue oui
Appelée par la mélodie du piano
J'ai envie de connaître tes doigts
Dis-moi en plus sur cette histoire spéciale
J'aimerais jouer encore plus oui
Dis-moi en plus sur cette histoire spéciale
J'aimerais jouer encore plus oui