Текст песни1 Week-end - Krys , SCARS перевод на немецкий

Week-end

Levres la main, levres la main, levres
La main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres
La main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres
La main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres
La main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres
La main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres la main
Levres la main, levres la main, levres la main
Sauter

Ce soir, c'est week-end, oublie tes problèmes
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy, woy"
Tes galères d'la semaine, oublie cette rengaine
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy"
La solution, c'est jumper, pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, on est là pour s'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant
Derrière, tout le monde, je veux voir jumper

Chaque week-end, c'est la même: je reprends mes habitudes
Quelques heures de sommeil, la semaine a été rude
Brunch avec Mademoiselle, pour moi tout seul en guise de prélude
Je me passerais bien de dessert seulement si elle se dénude
Ça part au sport ou plutôt bien à muscu'
, Remise en forme, prise de latitude
Besoin de prendre de l'altitude, j'me
Casserais bien sur d'autres latitudes
J'passe au lounge chopper un p'tit pull
J'écris des phrases qui feront un p'tit tube
J'parle des conneries posées devant YouTube
Et j'suis délivré en direct sur iTunes
Samedi soir, Cocoon Bar, j'en vois qui titubent
Rhum hors d'âge, j'suis de retour au comptoir avec mes crapules
Si ça part en boîte, réserve une table de ma part au cube
Vas-y, va t'asseoir, fais goûter un peu c'que tu fumes

Ce soir, c'est week-end, oublie tes problèmes
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy, woy"
Tes galères d'la semaine, oublie cette rengaine
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy"
La solution, c'est jumper, pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, on est là pour s'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant
Derrière, tout le monde, je veux voir jumper

Oh Lord, everybody jumpin'
J'reviens sur le riddim comme le Big Shabba Ranking
Dancehall party, wicked sera le week-end
Les gyal dem réclament le dancehall king, hey
J'bois pas d'alcool, sers-moi du rhum, seul Dieu peut m'juger
Rhum de Marie Galante, 55 degrés
Car le lundi sera compliqué
La petite m'a dit que t'as tout fumé, so missing
Tout l'monde est malade mais le docteur est chad
Il a fumé la weed, il a bu le dawa
Il a vomi ses tripes, il a foutu l'dawa
Il a fait la fiesta, fumé l'choggy bizza
Moi, dans tout ça, mon week-end, il est bad
J'suis aussi lucide que possible, j'me sens comme Bolloré
Dans un bordel à travers tu es au bord du suicide

Ce soir, c'est week-end, oublie tes problèmes
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy, woy"
Tes galères d'la semaine, oublie cette rengaine
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy"
La solution, c'est jumper, pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, on est là pour s'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant
Derrière, tout le monde, je veux voir jumper

Le dimanche sera calme, j'irai sûrement voir la famille
Puis, j'me recoucherai mater un film en mode streaming
J'commanderai un truc en speed, trop la flemme pour qu'je cuisine
J'veux pas faire l'ancien, mon ami
Mais, j't'avoue, j'n'ai plus vingt piges
Pas si facile avec deux jours pour décompresser, c'est-c'est trop peu
Si, l'lendemain, t'es en vrac, c'est-
C'est-c'est-c'est qu't'es trop vieux
Tchek le rhum, tchek la weed, si-si-si-si-si tu veux
Mais surtout de la bonne musique si tu veux que j'exauce ton vœu
J'capte le mic' comme un haut-parleur
J'parle mais n'fais pas le beau parleur
Viens faire la fête sans avoir peur, sans
Regarder l'heure, c'est que du bonheur
Donne-moi le mic', on les traumatise
Bien évidemment, ça aime trop la tise
Tu veux trop m'laisser, tu somatises, il est
Cinq heures du matin, faut qu'on s'active

Ce soir, c'est week-end, oublie tes problèmes
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy, woy"
Tes galères d'la semaine, oublie cette rengaine
Si t'es d'accord, fais "Woy, woy, woy, woy"
La solution, c'est jumper, pour pouvoir décompresser
Sur ma gauche, sur ma droite, je veux voir jumper
Laisse la pression retomber, on est là pour s'éclater
Sur ma gauche, sur ma droite, devant
Derrière, tout le monde, je veux voir jumper

Week-end

Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen
In der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen
In der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen
In der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen
In der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen
In der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Lippen in der Hand, Lippen in der Hand, Lippen in der Hand
Springen

Heute Abend ist Wochenende, vergiss deine Probleme, meine Liebe
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy, woy"
Deine Sorgen der Woche, vergiss diese Melodie
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy"
Die Lösung ist zu springen, um dich zu entspannen
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, ich will dich springen sehen, Schöne
Lass den Druck fallen, wir sind hier, um Spaß zu haben
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, vorne
Hinten, alle, ich will euch springen sehen

Jedes Wochenende ist es dasselbe: Ich nehme meine Gewohnheiten wieder auf
Ein paar Stunden Schlaf, die Woche war hart
Brunch mit meiner Schönen, nur für mich als Vorspiel
Ich könnte den Nachtisch gut vertragen, wenn du dich nur entkleiden würdest, Liebes
Es geht zum Sport oder besser gesagt zum Muskelaufbau
Form wiederherstellen, Freiheit gewinnen
Ich brauche mehr Höhe, ich würde gerne
Zu anderen Breiten fliegen
Ich gehe in die Lounge, um mir einen kleinen Drink zu holen
Ich schreibe Sätze, die ein kleiner Hit werden
Ich rede über den Unsinn, der vor YouTube gezeigt wird
Und ich werde live auf iTunes veröffentlicht
Samstagabend, Cocoon Bar, ich sehe Leute taumeln
Rum alt, ich bin wieder an der Bar mit meinen Kumpels
Wenn es in einem Club losgeht, reserviere einen Tisch für mich im Cube
Komm schon, setz dich hin, lass mich mal kosten, was du rauchst

Heute Abend ist Wochenende, vergiss deine Probleme, meine Liebe
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy, woy"
Deine Sorgen der Woche, vergiss diese Melodie
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy"
Die Lösung ist zu springen, um dich zu entspannen
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, ich will dich springen sehen, Schöne
Lass den Druck fallen, wir sind hier, um Spaß zu haben
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, vorne
Hinten, alle, ich will euch springen sehen

Oh Herr, alle springen
Ich komme wie der Big Shabba Ranking auf den Beat zurück
Dancehall Party, das Wochenende wird wild
Die Mädchen wollen den Dancehall König, hey
Ich trinke keinen Alkohol, schenk mir Rum ein, nur Gott kann mich richten
Rum aus Marie Galante, 55 Grad
Denn der Montag wird kompliziert
Meine Kleine hat gesagt, du hast alles verraucht, so vermisse ich dich
Alle sind krank, aber der Doktor ist cool
Er hat Weed geraucht, er hat den Dawa getrunken
Er hat seine Eingeweide erbrochen, er hat den Dawa ausgespuckt
Er hat gefeiert, den schmutzigen Bizza geraucht
Ich, in all dem, ist mein Wochenende schlecht
Ich bin so klar wie möglich, ich fühle mich wie Bolloré
In einem Chaos, du bist am Rande des Selbstmords

Heute Abend ist Wochenende, vergiss deine Probleme, meine Liebe
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy, woy"
Deine Sorgen der Woche, vergiss diese Melodie
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy"
Die Lösung ist zu springen, um dich zu entspannen
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, ich will dich springen sehen, Schöne
Lass den Druck fallen, wir sind hier, um Spaß zu haben
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, vorne
Hinten, alle, ich will euch springen sehen

Der Sonntag wird ruhig, ich werde wahrscheinlich die Familie besuchen
Dann werde ich mich wieder hinlegen und einen Film im Streaming schauen
Ich werde mir etwas schnell bestellen, ich bin zu faul zum Kochen
Ich will nicht angeben, meine Liebe
Aber ich muss dir gestehen, ich bin nicht mehr zwanzig
Es ist nicht so einfach mit zwei Tagen, um sich zu entspannen, es ist zu wenig
Wenn du am nächsten Tag fertig bist, ist das
Das bedeutet, du bist zu alt
Check den Rum, check das Weed, wenn du willst
Aber vor allem gute Musik, wenn du willst, dass ich deinen Wunsch erfülle
Ich nehme das Mikrofon wie einen Lautsprecher
Ich rede, aber sei nicht so ein Angeber
Komm und feiere ohne Angst, ohne
Auf die Uhr zu schauen, es ist nur Glück
Gib mir das Mikrofon, wir traumatisieren sie
Natürlich lieben sie das Kiffen
Du willst mich zu sehr verlassen, du somatisierst, es ist
Fünf Uhr morgens, wir müssen uns beeilen

Heute Abend ist Wochenende, vergiss deine Probleme, meine Liebe
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy, woy"
Deine Sorgen der Woche, vergiss diese Melodie
Wenn du einverstanden bist, sag "Woy, woy, woy, woy"
Die Lösung ist zu springen, um dich zu entspannen
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, ich will dich springen sehen, Schöne
Lass den Druck fallen, wir sind hier, um Spaß zu haben
Zu meiner Linken, zu meiner Rechten, vorne
Hinten, alle, ich will euch springen sehen