Текст и перевод песни SCARS - Alison

Alison

Did I say something stupid?
There goes one more mistake
Do I bore you with my problems?
Is that why you turn away?
Do you know how hard I′ve tried
To become what you want me to be

Take me, this is all that I've got
This is all that I′m not, all that I'll ever be
I've got flaws, I′ve got faults
Keep searching for your perfect heart
It doesn′t matter who you are
We all have our scars, we all have our scars

You say don't act like a child
But what if it′s a father I need?
It's not like you don′t know
What you got yourself into
Don't tell me I′m the one who's naïve
Do you know how hard I've tried
To become what you want me to be

Take me, this is all that I′ve got
This is all that I′m not, all that I'll ever be
I′ve got flaws, I've got faults
Keep searching for your perfect heart
It doesn′t matter who you are
We all have our scars, we all have our scars

Come on, just let it go
These are things you can't control
Your expectations, your explanations
Don′t make sense to me
You and your alternatives
Don't send me to your therapist
Deep down I know what you mean
And I'm not sure that′s what I wanna be
Oh oh, oh oh oh, no oh

Take me, this is all that I′ve got
This is all that I'm not, all that I′ll ever be
I've got flaws, I′ve got faults
Keep searching for your perfect heart
It doesn't matter who you are
We all have our scars, we all have our scars
Oh oh, oh oh, no no no, oh oh, ooh oh oh

Did I say something stupid?
There goes one more mistake

Alison

Est-ce que j'ai dit quelque chose de stupide ?
Voilà une autre erreur
Est-ce que je t'ennuie avec mes problèmes ?
Est-ce que c'est pour ça que tu te détournes ?
Tu sais combien j'ai essayé
De devenir ce que tu veux que je sois

Prends-moi, c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que je ne suis pas, tout ce que je serai jamais
J'ai des défauts, j'ai des failles
Continue à chercher ton cœur parfait
Peu importe qui tu es
Nous avons tous nos cicatrices, nous avons tous nos cicatrices

Tu dis de ne pas agir comme un enfant
Mais que faire si c'est un père dont j'ai besoin ?
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas
Dans quoi tu t'es lancée
Ne me dis pas que c'est moi qui suis naïve
Tu sais combien j'ai essayé
De devenir ce que tu veux que je sois

Prends-moi, c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que je ne suis pas, tout ce que je serai jamais
J'ai des défauts, j'ai des failles
Continue à chercher ton cœur parfait
Peu importe qui tu es
Nous avons tous nos cicatrices, nous avons tous nos cicatrices

Allez, laisse tomber
Ce sont des choses que tu ne peux pas contrôler
Tes attentes, tes explications
N'ont aucun sens pour moi
Toi et tes alternatives
Ne m'envoie pas chez ton thérapeute
Au fond de moi, je sais ce que tu veux dire
Et je ne suis pas sûr que ce soit ce que je veux être
Oh oh, oh oh oh, no oh

Prends-moi, c'est tout ce que j'ai
C'est tout ce que je ne suis pas, tout ce que je serai jamais
J'ai des défauts, j'ai des failles
Continue à chercher ton cœur parfait
Peu importe qui tu es
Nous avons tous nos cicatrices, nous avons tous nos cicatrices
Oh oh, oh oh, no no no, oh oh, ooh oh oh

Est-ce que j'ai dit quelque chose de stupide ?
Voilà une autre erreur