Текст и перевод песни SCH - Anamnèse

Anamnèse

Si j'avais pas les chips, j'y jouerais ma paire
Concentré sur le blé, celui qu'j'ai à faire
J'fais des millions, qu'est c'j'm'en branle que tu as barbé la réf'
Tu devrais monter sur un Brink's au lieu d'voler la vieille
J'crois qu'j'vais venir en treillis
Ouvrir la portière, main sur l'appareil
J'n'ai que des conseils que l'on déconseille
Dehors, y a plus un fra', plus d'oseille
Pour pas cher, on t'assiste sur un canon scié
J'recherche pas le meilleur spot, juste le bon côté du Glock

Tue cеux qu'j'aime, j'irai t'chercher d'l'autre côté du globe
Clope sur clope, semelle rouge sur du béton ciré
J'suis pas affilié, j'hésite à m'confier
Les épreuves que Dieu nous donne à moi et mes reufs
Y a rien d'insurmontable
Mais p't-être que d'autres seraient devenus oufs
J'sais plus trop j'suis où depuis
Qu'j'suis en guerre avec ceux qui m'ressemblent
Ta voix résonne encore dans nos têtes comme si t'étais en vie
J'frissonne la nuit quand je pense à des amis

Que j'ai perdu en un claquement d'doigts
J'pourrais m'en tordre le foie
Pour qu'c'que j'ai au fond du ventre se noie
Plus les années passent
Moins j'm'émerveille, j'ai été élevé par des veuves
Ensorcelé par des meufs, du coup
J'ai fait pleurer ma vraie meuf, du coup
J'n'ai fait qu'la mettre à l'épreuve
Qu'est-ce que j'en avais à foutre
De briser son p'tit cœur tout blanc?
J'étais persuadé qu'elle allait rester (elle est restée)

Et si j'marche souvent avec un pétard dans l'sac
Et c'est pas qu'dans la frontière invisible de ma fiction
La volonté positive de ma vision, Maison Baron Rouge
Maison Baron Rouge, on s'couche tard
On dort mal, on s'réveille sans réveil
J'suis pas sorti d'mon précédent deuil
Qu'j'dois en entamer un nouveau
Sa mère, être numéro uno, moi j'suis pas dans ça
J'suis dans la vraie vie
Celle qui s'achève pour tout le monde à un moment défini

J'parle plus à ces schmet'
Qui savent pas monter un meuble à leur daronne
Et qui payent des 'teilles à des bouffonnes
C'est pas un jeu, j'fais avec mes armes
Faites avec les vôtres, j'suis piégé dans ma célébrité
J'suis lourd comme si j'avais jamais dit mes remords

Et mes regrets, et c'est dur à tous les degrés
J'ai encore mes cheveux, sur mon père, c'est un miracle
Mon amour, j'suis un grand garçon
J'pleure seul dans l'habitacle
J'ai volé des caisses quand j'avais besoin d'un Spirit
J'ai fumé du shit quand j'avais besoin d'un psychiatre

Mon cœur me malmène (mon cœur me malmène)
À m'demander où ça nous mène (où ça nous mène)
J'ai mal à l'abdomen (à l'abdomen), non, malmène (malmène)
On n'oublie pas (on n'oublie pas)
Tant qu'des gens s'souviennent (s'souviennent)
Non (non)

Anamnese

Wenn ich die Chips nicht hätte, würde ich mein Paar darauf setzen
Konzentriert auf das Geld, das ich verdienen muss
Ich mache Millionen, was schert es mich, dass du die Referenz geklaut hast
Du solltest lieber einen Brink's überfallen, anstatt die Alte zu bestehlen
Ich glaube, ich komme in Kampfanzug
Öffne die Tür, Hand an der Waffe
Ich habe nur Ratschläge, die man nicht befolgen sollte
Draußen gibt es keinen Bruder mehr, kein Geld mehr
Für wenig Geld helfen wir dir mit einer abgesägten Schrotflinte
Ich suche nicht den besten Platz, nur die richtige Seite der Glock

Töte die, die ich liebe, und ich werde dich am anderen Ende der Welt holen
Kippe um Kippe, rote Sohle auf poliertem Beton
Ich bin mit niemandem verbunden, ich zögere, mich anzuvertrauen
Die Prüfungen, die Gott mir und meinen Brüdern auferlegt
Es gibt nichts Unüberwindbares
Aber vielleicht wären andere verrückt geworden
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin, seit
Ich im Krieg bin mit denen, die mir ähnlich sind
Deine Stimme hallt noch in unseren Köpfen wider, als wärst du am Leben
Ich schaudere nachts, wenn ich an Freunde denke

Die ich mit einem Fingerschnippen verloren habe
Ich könnte mir die Leber verdrehen
Damit das, was ich tief in mir trage, ertrinkt
Je mehr Jahre vergehen
Desto weniger staune ich, ich wurde von Witwen aufgezogen
Verzaubert von Frauen, und deshalb
Habe ich meine wahre Liebe zum Weinen gebracht, und deshalb
Habe ich sie nur auf die Probe gestellt
Was kümmerte es mich
Ihr kleines, weißes Herz zu brechen?
Ich war überzeugt, dass sie bleiben würde (sie ist geblieben)

Und wenn ich oft mit einer Knarre in der Tasche herumlaufe
Und das nicht nur in der unsichtbaren Grenze meiner Fiktion
Der positive Wille meiner Vision, Maison Baron Rouge
Maison Baron Rouge, wir gehen spät ins Bett
Wir schlafen schlecht, wir wachen ohne Wecker auf
Ich bin noch nicht über meine letzte Trauer hinweg
Da muss ich schon eine neue beginnen
Verdammt, die Nummer eins zu sein, das ist nichts für mich
Ich bin im wahren Leben
Das, welches für jeden irgendwann endet

Ich rede nicht mehr mit diesen Idioten
Die nicht mal ein Möbelstück für ihre Mutter aufbauen können
Und die Flaschen für dumme Weiber bezahlen
Das ist kein Spiel, ich mache es mit meinen Waffen
Macht es mit euren, ich bin gefangen in meiner Berühmtheit
Ich bin schwer, als hätte ich meine Reue nie ausgesprochen

Und mein Bedauern, und es ist hart auf allen Ebenen
Ich habe noch meine Haare, bei meinem Vater, das ist ein Wunder
Meine Liebe, ich bin ein großer Junge
Ich weine allein im Auto
Ich habe Autos geklaut, als ich einen Geist brauchte
Ich habe Gras geraucht, als ich einen Psychiater brauchte

Mein Herz quält mich (mein Herz quält mich)
Fragt mich, wohin das führt (wohin das führt)
Ich habe Schmerzen im Unterleib (im Unterleib), nein, quäle mich (quäle mich)
Wir vergessen nicht (wir vergessen nicht)
Solange sich Leute erinnern (erinnern)
Nein (nein)