Текст и перевод песни SCH - Blanc Bleu

Blanc Bleu

Stef Becker, beatmaker

Au début, tout est blanc, bleu, ensuite, la vie amène les siennes
J'ai peur d'relever les yeux et voir s'y décrocher l'ciel
Thérapie à vie, envieux de ceux qui pensent peu
Avec le temps, j'me méfie d'ceux qui s'approchent, ceux qui s'accrochent
Les reuftons qui ont l'palpitant trop près des poches
Premier billet, 45-9, pas d'45S, j'ai l'esprit des priorités
J'cède rarement à la peur
Mais la peur fait aussi d'moi un homme averti, t'sais qu'on en vaut deux
Avant B-O, j'étais moins popu', moins à la mode
Sans enterrer des os ou des œufs, regarde-moi bien dans les yeux

Tête dans les écouteurs, j'prenais l'40 et l'15, j'ai vu l'amour de mes parents s'éteindre
J'aurai jamais d'relation vraiment stable, j'ai vu l'encre rouge sang au fond d'ma rue déteindre
Ils auraient l'ton moins jovial, si ils connaissaient la vraie guerre
Laisse-nous rire des célébrations, nos caisses en équerre
Et la vie est trop courte, et l'moteur, trop puissant pour rouler à 110 hors agglomération
On met les bâtards en demi-ration, on ferme les robinets
Et j'oublie pas les regards d'avant, les gens qu'on a mis en avant
Qui ont oublié c'qu'on a fait pour eux, comme si c'était du vent
Il s'agit pas d'choisir un camp
Vivre, s'nourrir, boire, fumer, tout dans l'excès

Tomber, s'relever jusqu'à la chute de trop
J'suis peut-être un sale con d'égoïste, j'les ai toutes laissées, le cœur blessé
Un peu d'amertume, et puis l'échec nous stresse, vice et vertu, et puis l'échec nous presse
J'suis pas l'Abbé Pierre, mais j'donne à tous ceux qu'j'aime
Bien sûr qu'j'suis impliqué, petit con
Rien d'vraiment bien neuf à part la caisse, la re-pai, le hoodie, la guitare
Ça rend fou la rue, comme compter les minutes au mitard
Deutschland, Autobahn, triple qualité, Marlboro, rauchen, mixe haschich
J'manie les métaux comme Big Meetch, j'mets la graisse sur ma Shevchenko
"Tou-tou-tou-tou-touh", y a plus d'gens, on fait chauffer les Brembo
Manie les armes et le corps sans l'âme (sans l'âme)

Remercie ceux qui sont encore là, nostalgie ceux qui sont partis
Il m'faut deux bains d'plastique, j'traîne toujours dans la même Z
Un CZ de général de guerre, j'vais mourir comme un artiste (comme un artiste)
Donne-moi un schlass, tu mérites pas la plomo, passe les vitesses, ma pute tient l'autre pommeau
Et toute la ville connaît mon adresse, toujours pas d'bip collé sous la caisse (sous la caisse)

C'qu'on n'a pas fait pour l'euro, c'est parti en couilles à l'adolescence
Rien à cirer d'être un héros, j'ai ramené que des emmerdes à la maison
Où sont passés mes potos? Ceux qui juraient par le feu et le sang
Où sont passés mes potos? Passés mes potos?

C'qu'on n'a pas fait pour l'euro, c'est parti en couilles à l'adolescence
Rien à cirer d'être un héros, j'ai ramené que des emmerdes à la maison
Où sont passés mes potos? Ceux qui juraient par le feu et le sang
Où sont passés mes potos? Passés mes potos?

White Blue

Stef Becker, beatmaker

At first, everything is white, blue, then life brings its own baggage, babe
I'm afraid to look up and see the sky fall down
Lifelong therapy, envious of those who don't think too much
Over time, I've grown wary of those who get close, those who cling
The dudes who keep their hearts too close to their pockets
First bill, 45-9, no 45s, darling, I've got my priorities straight
I rarely give in to fear
But fear also makes me a wise man, you know two heads are better than one
Before B-O, I was less popular, less fashionable
Without burying bones or eggs, look me straight in the eyes, girl

Headphones on, I took the 40 and the 15, I saw my parents' love fade away
I'll never have a truly stable relationship, I saw the blood-red ink stain the end of my street
They'd have a less jovial tone if they knew the real war, sweetheart
Let us laugh at the celebrations, our rides squared up
And life's too short, and the engine too powerful to drive at 70 outside the city limits
We put the bastards on half rations, we shut off the taps
And I don't forget the looks from before, the people we put forward
Who forgot what we did for them, as if it were nothing
It's not about choosing a side
Living, eating, drinking, smoking, everything in excess

Falling, getting back up until the final fall
Maybe I'm a selfish bastard, I left them all, heartbroken
A little bitterness, and then failure stresses us, vice and virtue, and then failure presses us
I'm not Abbé Pierre, but I give to all those I love
Of course I'm involved, you little fool
Nothing really new except the car, the crib, the hoodie, the guitar
The streets drive you crazy, like counting the minutes in solitary
Deutschland, Autobahn, triple quality, Marlboro, rauchen, hashish mix
I handle metals like Big Meetch, I put the grease on my Shevchenko
"Tou-tou-tou-tou-touh", there are more people, we heat up the Brembo brakes
Handles weapons and the body without the soul (without the soul)

Thankful for those who are still here, nostalgic for those who are gone
I need two plastic baths, I'm always hanging out in the same Z
A war general's CZ, I'll die like an artist (like an artist)
Give me a kiss, you don't deserve the lead, shift gears, my girl's holding the other knob
And the whole city knows my address, still no tracker stuck under the car (under the car)

What we didn't do for the euro, went to shit in adolescence
I don't give a damn about being a hero, I only brought trouble home
Where have my homies gone? Those who swore by fire and blood
Where have my homies gone? Gone my homies?

What we didn't do for the euro, went to shit in adolescence
I don't give a damn about being a hero, I only brought trouble home
Where have my homies gone? Those who swore by fire and blood
Where have my homies gone? Gone my homies?