Comme Avant - SCH перевод на немецкий

Comme Avant

T'sais qu'y a rien d'marrant à faire parler les tripes
C'est coupe-gorge comme s'porter garant
J'ai pris du recul, j'ai fait grimper les prix (ouais)
Mon vieux, faut faire d'l'avant, pas recoller les débris
Ma mère, j'l'ai entendue rarement écouter
J'suis dégoûté, gros, j'vois ma grand-mère vieillir
Perdre l'éclat qu'elle avait quand j'faisais des tours de manège
Que le Bon Dieu l'allège
Y aura toujours un peu d'mon père dans mes sons (oh)
J'ai l'impression qu'j'ai jamais digéré

J'ai l'impression j'vais jamais vivre heureux
J'ai jamais profité d'mes réussites
Toujours un os même quand on vit des belles choses
Toujours un os, on dirait qu'j'le mérite
Toujours à balle puisque la vie, c'est court
Toujours un mal, on dirait qu'j'ai vieilli
Et j'vis mes disques comme des maladies

Récompensez-moi si j'en ai les vertus
Délaissez-moi si j'vous ai déçu et parlez-moi de c'que j'ai jamais su
Laisse-les causer des situations qu'ils ont pas vécues
Des armes qu'ils ont pas tenues et des gens qui ont jamais vu
S'il faut, j'prends le gauche, j'sors la moto du box
J'la crame au point du relai et j'aurais tout saboté
L'espèce de don qui est en moi et ils salueront l'talent quand j'serai dans une boîte

Oh maman, j't'ai rendue triste et j'ai rien fait prudemment
Tout c'qu'on voulait, nous, c'était faire de l'avant
Les temps changent et plus rien n'sera comme avant, oh maman (oh-ah-ah)
Oh maman, j't'ai rendue triste et j'ai rien fait prudemment (ah-ah-ah)
Tout c'qu'on voulait, nous, c'était faire de l'avant (ah-ah-ah)
Les temps changent et plus rien n'sera comme avant, oh maman

Souvent, j'pense à Chef Diss enfermer dans sa taule
Toujours la même putain d'fin écrite sur le scénario
Le barrio me manque quand j'en suis loin
Mais j'vais crever là où crèvent les derniers marioles
J'ai consumé son sourire et j'ai bu ses larmes
Vingt-huit balais, toujours sur mes gardes
J'finis par retrouver mon chemin
À chaque fois qu'je m'égare ou à chaque fois qu'j'en ai marre, ouais
Et j'vais dire quoi? (Moi)
Qu'j'te serai fidèle jusqu'au paradis?

Et j'vais dire quoi, moi?
Qu'la vie est belle à un gosse chauve en pédiatrie?
Tu m'veux le mal, j't'ai fait quoi, moi?
J'passe ma vie à être droit et y a personne d'infaillible
J'ai fait mes erreurs, le travail, la famille
C'que l'État m'a prit, j'aurais déjà changé d'vie
J'ai peur d'manquer d'pédagogie et d'manquer d'honnêteté

Dans les deux cas, c'est niqué
Regarde là où j'en suis, tu as la vie devant toi, baise-la, garçon
J'regarde ta tombe comme mes vingt ans
Et j'n'apprends plus rien des savants
Les années passent comme des instants
Et j'vends ces rimes comme un savon (savon)

Oh maman, j't'ai rendue triste et j'ai rien fait prudemment
Tout c'qu'on voulait, nous, c'était faire de l'avant (avant)
Les temps changent et plus rien n'sera comme avant, oh maman (oh-ah-ah)
Oh maman, j't'ai rendue triste et j'ai rien fait prudemment (ah-ah-ah)
Tout c'qu'on voulait, nous, c'était faire de l'avant (ah-ah-ah)
Les temps changent et plus rien n'sera comme avant, oh maman (oh-ah-ah)

Wie Früher

Du weißt, es ist nicht lustig, die Eingeweide sprechen zu lassen
Es ist halsabschneiderisch, wie für jemanden zu bürgen
Ich habe Abstand gewonnen, ich habe die Preise erhöht (ja)
Mein Lieber, man muss nach vorne schauen, nicht die Trümmer zusammenflicken
Meine Mutter, ich habe sie selten zuhören hören
Ich bin angewidert, Alter, ich sehe meine Großmutter altern
Den Glanz verlieren, den sie hatte, als ich Karussell fuhr
Möge der liebe Gott sie erleichtern
Es wird immer ein bisschen von meinem Vater in meinen Songs sein (oh)
Ich habe das Gefühl, ich habe es nie verdaut

Ich habe das Gefühl, ich werde nie glücklich leben
Ich habe meine Erfolge nie genossen
Immer ein Haken, selbst wenn man schöne Dinge erlebt
Immer ein Haken, man könnte meinen, ich verdiene es
Immer Vollgas, denn das Leben ist kurz
Immer ein Leid, man könnte meinen, ich sei gealtert
Und ich erlebe meine Platten wie Krankheiten

Belohnt mich, wenn ich die Tugenden dazu habe
Verlasst mich, wenn ich euch enttäuscht habe, und sprecht mit mir über das, was ich nie wusste
Lasst sie über Situationen reden, die sie nicht erlebt haben
Über Waffen, die sie nicht gehalten haben, und über Leute, die sie nie gesehen haben
Wenn es sein muss, nehme ich die Linke, hole das Motorrad aus der Box
Ich verbrenne es am Übergabepunkt und ich hätte alles sabotiert
Diese Art von Gabe, die in mir ist, und sie werden das Talent begrüßen, wenn ich in einer Kiste bin

Oh Mama, ich habe dich traurig gemacht und ich habe nichts mit Bedacht getan
Alles, was wir wollten, war, vorwärts zu kommen
Die Zeiten ändern sich und nichts wird mehr so sein wie früher, oh Mama (oh-ah-ah)
Oh Mama, ich habe dich traurig gemacht und ich habe nichts mit Bedacht getan (ah-ah-ah)
Alles, was wir wollten, war, vorwärts zu kommen (ah-ah-ah)
Die Zeiten ändern sich und nichts wird mehr so sein wie früher, oh Mama

Oft denke ich an Chef Diss, eingesperrt in seinem Loch
Immer das gleiche verdammte Ende, geschrieben im Szenario
Das Barrio fehlt mir, wenn ich weit weg bin
Aber ich werde dort sterben, wo die letzten Halunken sterben
Ich habe ihr Lächeln verzehrt und ihre Tränen getrunken
Achtundzwanzig Jahre alt, immer auf der Hut
Ich finde schließlich meinen Weg zurück
Jedes Mal, wenn ich mich irre oder jedes Mal, wenn ich es satt habe, ja
Und was soll ich sagen? (Ich)
Dass ich dir bis ins Paradies treu sein werde?

Und was soll ich sagen, ich?
Dass das Leben schön ist, zu einem kahlköpfigen Kind in der Pädiatrie?
Du willst mir Böses, was habe ich dir getan, ich?
Ich verbringe mein Leben damit, aufrichtig zu sein, und niemand ist unfehlbar
Ich habe meine Fehler gemacht, die Arbeit, die Familie
Was der Staat mir genommen hat, damit hätte ich mein Leben schon geändert
Ich habe Angst, dass es mir an Pädagogik und Ehrlichkeit mangelt

In beiden Fällen ist es im Arsch
Schau, wo ich stehe, du hast das Leben vor dir, fick es, Junge
Ich betrachte dein Grab wie meine zwanzig Jahre
Und ich lerne nichts mehr von den Gelehrten
Die Jahre vergehen wie Augenblicke
Und ich verkaufe diese Reime wie eine Seife (Seife)

Oh Mama, ich habe dich traurig gemacht und ich habe nichts mit Bedacht getan
Alles, was wir wollten, war, vorwärts zu kommen (vorwärts)
Die Zeiten ändern sich und nichts wird mehr so sein wie früher, oh Mama (oh-ah-ah)
Oh Mama, ich habe dich traurig gemacht und ich habe nichts mit Bedacht getan (ah-ah-ah)
Alles, was wir wollten, war, vorwärts zu kommen (ah-ah-ah)
Die Zeiten ändern sich und nichts wird mehr so sein wie früher, oh Mama (oh-ah-ah)