Interlude - Avversita - SCH перевод на русский

Interlude - Avversita

Que le ciel me garde d'éviter mon propre reflet
Durant toute une existence
Ou même une de ces infimes portions
J'ai de l'amour pour les miens
Plus encore pour mes ennemis
Vu la place qu'ils occupent dans mon cœur
La majeure partie des priorités de ma vie
Trop souvent mal évaluée

Et qui mérite vraiment ma bienveillance?
Qui mérite vraiment ma haine?
Qui mérite un câlin assorti d'une lame?
Qui mérite un million assorti d'une balle?
Mon cœur balance
L'insulte ou la prose?
La mort ou l'arthrose?
Le flingue ou la rose?

Интерлюдия - Невзгоды

Пусть небеса уберегут меня от собственного отражения,
На протяжении всей жизни,
Или даже одной из ее мельчайших частиц.
Я люблю своих близких,
Еще больше своих врагов,
Учитывая место, которое они занимают в моем сердце.
Большинство приоритетов в моей жизни
Слишком часто неправильно оцениваются.

И кто действительно заслуживает моей доброты?
Кто действительно заслуживает моей ненависти?
Кто заслуживает объятий с клинком?
Кто заслуживает миллиона с пулей?
Мое сердце колеблется.
Оскорбление или проза?
Смерть или артроз?
Пистолет или роза?