Текст и перевод песни SCH - LIF
On
arrive,
ça
sent
l'kérosène,
il
m'faut
un
sac
plein
d'seille
et
des
cagoules
en
néoprène
Мы
подъезжаем,
пахнет
керосином,
мне
нужна
сумка,
полная
воды,
и
неопреновые
капюшоны
J'suis
pas
dans
l'même
dél',
j'me
souviens
pas
des
théorèmes
et
j'suis
d'moins
en
moins
sur
l'tél'
Я
не
в
той
же
области,
я
не
помню
теорем
и
все
меньше
и
меньше
разбираюсь
в
телефонии.
Sers-moi
une
vodka-Schweppes
Tonic,
c'est
l'son
des
rafles,
flow
RMI
en
Mercedes
Налей
мне
водки
с
тоником
Швеппс,
это
звучит
как
облава,
поток
RMI
в
Мерседесе
J'ai
les
codes,
j'ai
la
rhétorique,
plus
j'vieillis,
plus
j'suis
méthodique
У
меня
есть
коды,
у
меня
есть
риторика,
чем
старше
я
становлюсь,
тем
методичнее
я
становлюсь
Et
ceux
qu'on
a
aimés
donneront
mon
adresse
И
те,
кого
мы
любили,
дадут
мой
адрес
Mes
pensées
dans
l'kaléidoscope
quand
le
silence
fait
trop
d'bruit
Мои
мысли
в
калейдоскопе,
когда
тишина
издает
слишком
много
шума
Tu
sais
qu'on
peut
tout
tarifer
dans
l'Sud,
souvent
calibré
au
stud'
Ты
же
знаешь,
что
на
юге
мы
можем
оценить
все,
что
угодно,
часто
по
цене
жеребца.
J'fais
d'la
musique
les
jours
de
pluie
et
j'pisse
de
l'urine
positive
au
stup'
Я
играю
музыку
в
дождливые
дни
и
мочусь
положительной
мочой
в
ступ'
J'veux
la
Hulk,
j'veux
la
Federer
et
pas
crever
comme
ceux
qui
fédèrent,
on
s'pointe
en
flow
paramilitaire
Я
хочу
Халка,
я
хочу
Федерера,
а
не
умирать,
как
те,
кто
федерализует,
мы
идем
военизированным
потоком
Poing
serré,
cœur
en
pierre
et
j'revois
mourir
mon
père
à
chaque
fois
qu'j'ferme
les
paupières
Сжатый
кулак,
каменное
сердце,
и
я
снова
вижу,
как
умирает
мой
отец,
каждый
раз,
когда
закрываю
веки
Mets
ta
daronne
à
l'abri,
penalty
dans
l'agression,
son
qui
met
la
pression
(pression)
Убери
свой
член
в
безопасное
место,
пенальти
в
нападении,
звук,
который
оказывает
давление
(давление)
J'suis
pas
dans
les
soirées
mondaines
et
j'aime
les
choses
simples
Я
не
участвую
в
светских
вечеринках
и
люблю
простые
вещи
Ma
mère
s'en
branle
du
Urus,
elle
veut
la
Citroën
Моя
мама
дрочит
на
Урус,
она
хочет
Ситроен
Et
viens
nous
mettre
des
gifles
qu'on
t'les
rende
en
plomb
И
давай
дадим
нам
пощечины,
чтобы
мы
сделали
их
из
свинца
J'ai
grandi
là
où
ça
chatte,
j'ai
grandi
là
où
ça
charcle
Я
вырос
там,
где
это
пиздец,
я
вырос
там,
где
это
дерьмо
Parle
pas
trop
devant
les
gens,
y
a
que
des
espions
Не
говори
слишком
много
при
людях,
здесь
только
шпионы
J'suis
ni
du
côté
des
mauvais,
ni
du
côté
des
bons
Я
ни
на
стороне
плохих,
ни
на
стороне
хороших
Bétonneurs,
assassins,
pyromanes
Бетонщики,
убийцы,
поджигатели
À
la
fin,
on
ressort
rarement
du
tribunal
В
конце
концов,
из
суда
редко
кто
выходит
J'ai
pas
perdu
mes
codes,
fais
belek
si
on
s'équipe
Я
не
потерял
свои
коды,
сделай
Белек,
если
мы
объединимся
J'désactive
le
LIF,
mon
petit,
tu
sors
de
l'œuf
Я
отключаю
LIF,
малыш,
ты
вылупляешься
из
яйца
Tu
sais
comment
on
fait
un
son,
tu
sais
comment
on
coupe
une
plaque
Ты
знаешь,
как
мы
издаем
звук,
ты
знаешь,
как
мы
режем
пластинку
Une
clé
d'sol,
une
casserole
et
ça
fait
du
crack
Гаечный
ключ,
сковорода,
и
это
дает
трещину
Sacoche
remplie
d'olives,
tracker
sous
les
bolides
Сумка,
наполненная
оливками,
трекер
под
болидами
Sept
ans
qu'on
arrache,
tu
mets
des
bâtons
dans
les
roues
libres
Семь
лет,
которые
мы
отрываем,
ты
вставляешь
палки
в
колеса
свободе
Arme
sous
la
matelasse
et
tu
sens
venir
la
menace,
bref,
à
20
ans,
j'jouais
aux
craps
à
Vegas,
stop
Пистолет
под
одеялом,
и
ты
чувствуешь
угрозу,
короче
говоря,
в
20
лет
я
играл
в
кости
в
Вегасе,
стоп
Ferme
la
pharmacie,
un
sac,
j'fais
l'tour
d'l'Atlas,
sans
pare-balles,
on
fait
l'tour
d'la
casse
Закрой
аптеку,
сумку,
я
осматриваю
Атлас,
без
пуленепробиваемых,
мы
осматриваем
склад
Les
yeux
rivés
sur
la
recette,
hustle
et
recel,
des
certif',
ils
ont
l'seum
mais
j'vais
t'faire
aimer
le
sel
Не
отрывая
глаз
от
рецепта,
суетитесь
и
прячьтесь,
сертификаты,
у
них
есть
вкус,
но
я
заставлю
тебя
полюбить
соль
La
part
du
ciel
et
la
part
de
l'ombre
quand
j'étais
rien,
elle
avait
pas
mon
time
Часть
неба
и
часть
тени,
когда
я
был
никем,
у
нее
не
было
моего
времени
J'la
cala
pas,
elle
dit
qu'j'ai
le
melon
Я
не
останавливаю
ее,
она
говорит,
что
у
меня
есть
дыня
Coño,
j'ai
investi,
pourquoi
tu
regardes
la
paye
avec
des
yeux
révulsés?
(J'ai
pas
fait
grand
chose
en
elle)
Пуссо,
я
вложил
деньги,
почему
ты
смотришь
на
зарплату
с
благоговением?
(Я
мало
что
в
ней
сделал)
J'ai
pas
fait
grand
chose
au
lycée,
dehors,
que
ça
m'dit
"le
S,
quand
tu
veux,
on
les
fait
glisser"
Я
так
мало
занимался
в
старшей
школе,
что
на
улице
мне
говорят:
"Ребята,
когда
хочешь,
мы
их
перетаскиваем".
J'm'en
bats
les
reins,
en
vrai,
j'avais
des
carences
en
tout
Я
борюсь
с
этим
своими
почками,
на
самом
деле
у
меня
были
недостатки
во
всем
Là,
j'ai
un
carrosse
qui
vaut
l'prix
d'un
paftar
ou
d'un
appart'
à
Endoume
Там
у
меня
есть
карета,
которая
стоит
пафтара
или
квартиры
в
Эндуме
Les
femmes,
ça
endort,
ça
rend
fou,
les
sous,
ça
rend
faux,
ça
rend
fou
Женщины,
это
усыпляет,
сводит
с
ума,
гроши,
это
делает
фальшивым,
сводит
с
ума
Mais
laisse,
on
renfloue
Но
оставь,
мы
выручаем
Bétonneurs,
assassins,
pyromanes
Бетонщики,
убийцы,
поджигатели
À
la
fin,
on
ressort
rarement
du
tribunal
В
конце
концов,
из
суда
редко
кто
выходит
J'ai
pas
perdu
mes
codes,
fais
belek
si
on
s'équipe
Я
не
потерял
свои
коды,
сделай
Белек,
если
мы
объединимся
J'désactive
le
LIF,
mon
petit,
tu
sors
de
l'œuf
Я
отключаю
LIF,
малыш,
ты
вылупляешься
из
яйца
Tu
sais
comment
on
fait
un
son,
tu
sais
comment
on
coupe
une
plaque
Ты
знаешь,
как
мы
издаем
звук,
ты
знаешь,
как
мы
режем
пластинку
Une
clé
d'sol,
une
casserole
et
ça
fait
du
crack
Гаечный
ключ,
сковорода,
и
это
дает
трещину
Sacoche
remplie
d'olives,
tracker
sous
les
bolides
Сумка,
наполненная
оливками,
трекер
под
болидами
Sept
ans
qu'on
arrache,
tu
mets
des
bâtons
dans
les
roues
libres
Семь
лет,
которые
мы
отрываем,
ты
вставляешь
палки
в
колеса
свободе
Bétonneurs,
assassins,
pyromanes
Бетонщики,
убийцы,
поджигатели
À
la
fin,
on
ressort
rarement
du
tribunal
В
конце
концов,
из
суда
редко
кто
выходит
J'ai
pas
perdu
mes
codes,
fais
belek
si
on
s'équipe
Я
не
потерял
свои
коды,
сделай
Белек,
если
мы
объединимся
J'désactive
le
LIF,
mon
petit,
tu
sors
de
l'œuf
Я
отключаю
LIF,
малыш,
ты
вылупляешься
из
яйца
Tu
sais
comment
on
fait
un
son,
tu
sais
comment
on
coupe
une
plaque
Ты
знаешь,
как
мы
издаем
звук,
ты
знаешь,
как
мы
режем
пластинку
Une
clé
d'sol,
une
casserole
et
ça
fait
du
crack
Гаечный
ключ,
сковорода,
и
это
дает
трещину
Sacoche
remplie
d'olives,
tracker
sous
les
bolides
Сумка,
наполненная
оливками,
трекер
под
болидами
Sept
ans
qu'on
arrache,
tu
mets
des
bâtons
dans
les
roues
libres
Семь
лет,
которые
мы
отрываем,
ты
вставляешь
палки
в
колеса
свободе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benali Lachachi, Julien Schwarzer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.