Offshore - SCHперевод на немецкий

Offshore

Ge-Geo On The Track

Tiens, digère celle-là

Hier, verdau das erstmal

Musique de vrai four dans l'fourneau, ils ont tabassé lui et lui, demain, regarde les journaux

Musik von echten Gangstern aus dem Brennofen, sie haben ihn und ihn verprügelt, morgen, schau in die Zeitungen

Mieux vivre un seul jour en fauve qu'une vie entière en agneau

Besser einen Tag als Löwe leben, als ein ganzes Leben als Lamm

J'ai faim comme un rookie, appelez-moi "le petit nouveau"

Ich bin hungrig wie ein Rookie, nenn mich "den Neuen"

Rentre dans l'hall, regarde le menu, "à tout à l'heure", certains sont jamais revenus, c'est du vu et revu

Komm in die Halle, schau dir die Karte an, "bis später", manche sind nie zurückgekommen, das ist schon bekannt

Ça veut s'armer, faire une équipe, la réputation grandit

Man will sich bewaffnen, ein Team bilden, der Ruf wächst

Ça parle mal parce que dans l'box, y a des armes et des Suzuki

Es wird schlecht geredet, weil in der Box Waffen und Suzukis sind

Tu dirais qu'j'suis un menteur si j'disais tout mais ça m'dit "faut tuer qui?"

Du würdest sagen, ich bin ein Lügner, wenn ich alles erzählen würde, aber man fragt mich: "Wen soll man töten?"

Des fois, j'sais plus qui détester, j'sais plus j'dois aimer qui

Manchmal weiß ich nicht mehr, wen ich hassen soll, ich weiß nicht mehr, wen ich lieben soll

Une âme s'envole du parking vers trois heures du mat'

Eine Seele entschwebt vom Parkplatz gegen drei Uhr morgens

Quelques barres sur les T pour mettre le roi en échec et mat

Ein paar Striche auf den Ts, um den König schachmatt zu setzen

Galope, guitare comme Hendrix

Galoppiere, Gitarre wie Hendrix

Nerveux comme dans les Comics, faut qu'ça cogne avant l'mix

Nervös wie in den Comics, es muss krachen vor dem Mix

Ça s'intéresse aux recettes du voisin d'à côté

Man interessiert sich für die Rezepte des Nachbarn von nebenan

Ça parle de monter dans des caisses pour pas un rond à la clé

Man spricht davon, in Autos einzusteigen, für keinen Cent am Ende

J'compte le bénéf', j'sors des ténèbres, vers là, s'il y a un mort, y en a qui célèbrent

Ich zähle den Gewinn, ich komme aus der Finsternis, hier drüben, wenn es einen Toten gibt, feiern manche

Compte offshore comme ceux qui délèguent, on sort du sas avec des mitraillettes

Offshore-Konten wie die, die delegieren, wir kommen mit Maschinengewehren aus der Schleuse

Ouh-oh-oh-oh, j'ai plusieurs reufs à la même table, derrière la porte

Ouh-oh-oh-oh, ich habe mehrere Brüder am selben Tisch, hinter der Tür

Ouh-oh-oh-oh, plusieurs règles, qu'une seule mentale

Ouh-oh-oh-oh, mehrere Regeln, nur eine Mentalität

Un flingue et une torche pour rentrer dans la crypte

Eine Knarre und eine Fackel, um in die Krypta zu gelangen

J'suis loin de c'que la télé' fait croire, dehors, à c'qui p', y a plus la grippe

Ich bin weit entfernt von dem, was das Fernsehen vorgaukelt, draußen, wie es scheint, gibt es mehr als nur die Grippe

Paye en crypto-monnaie le prix du mètre carré, chute

Zahle mit Kryptowährung den Preis pro Quadratmeter, psst

Que du illicite, puta, même les murs disent "chut"

Alles illegal, Puta, sogar die Wände sagen "psst"

Elle a vu dans les yeux des signes d'appartenance au crime

Sie hat in den Augen Zeichen der Zugehörigkeit zum Verbrechen gesehen

Et 2 ou 3 bleus, tapis dans des appartements vides

Und 2 oder 3 Blaue, versteckt in leeren Wohnungen

Décroche une tirette à la pelleteuse, une ouvreuse, une porteuse

Reiß eine Lasche mit dem Bagger ab, eine Platzanweiserin, eine Trägerin

Oh, ça prend ton genou à la perceuse

Oh, man nimmt dein Knie mit der Bohrmaschine

Attache de l'importance aux munitions et à la condition

Leg Wert auf die Munition und den Zustand

J'en fais qu'un sans réédition, aucune émotions

Ich mache nur eine, ohne Neuauflage, keine Emotionen

Sous-estimé dans leurs émissions, j'suis révolution

Unterschätzt in ihren Sendungen, ich bin Revolution

Depuis, sans rémission, deux dans l'cœur, on n'attend pas ta démission

Seitdem, ohne Gnade, zwei ins Herz, wir warten nicht auf deinen Rücktritt