SCHULTZ - Говорили - перевод текста песни на французский

Говорили - SCHULTZперевод на французский




Говорили
Ils ont dit
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire
Они говорили что я ничего не стою
Ils disaient que je ne valais rien
Теперь я стою дороже их всех
Maintenant je vaux plus cher qu'eux tous
Они говорили ничего не выйдет
Ils disaient que rien ne marcherait
Но слушай посмотри где я теперь
Mais écoute, regarde je suis maintenant
Да я променял попойки с вами на музло
Oui j'ai troqué les beuveries avec vous pour la musique
Да я не являюсь частью коллектива
Oui je ne fais pas partie de votre bande
Просто в вашем омуте все держаться
Simplement dans votre marécage vous vous accrochez tous
за тысячу сто копейки вас мозгов лишили
à mille cent centimes, vous avez perdu la tête
Каждый день их нытьё
Tous les jours leurs pleurnicheries
Каждый день шагали вон
Tous les jours ils marchaient
Быть как острие ножа
Être comme le tranchant d'un couteau
Убивай в себе печаль
Tuer la tristesse en vous
Я в миноре ну и пусть
Je suis en mineur, tant pis
Одиночество - мой путь
La solitude est mon chemin
Я сыграю на гитаре
Je jouerai de la guitare
Все аккорды слова грусть
Tous les accords, des mots de tristesse
Помнишь день ты мечтал
Tu te souviens du jour tu rêvais
А потом ушёл в себя
Et puis tu t'es replié sur toi-même
Я прошу тебя запомни
Je te prie, souviens-toi
Ты свой выбор сделал сам
Tu as fait ton choix toi-même
Ты себя потерял в этих сумраках работы
Tu t'es perdu dans ces ténèbres du travail
Никогда не вспомнишь кто ты
Tu ne te souviendras jamais de qui tu es
Никогда не вспомнишь кто ты
Tu ne te souviendras jamais de qui tu es
Дело не в деньгах и все мы это понимаем
Ce n'est pas une question d'argent et nous le savons tous
Наплавать на суммы если суммы не хватает
Pour faire fortune quand l'argent manque
Полюбив себя не превратись в нарцисса
En t'aimant toi-même, ne deviens pas un narcissique
Полюбив себя начни работать в пользу мыслей
En t'aimant toi-même commence à travailler pour tes pensées
Я уверен ежедневно
Je suis sûr que chaque jour
Ты мечтаешь о великом
Tu rêves de quelque chose de grand
Вместо слов начни работать и красавица открыта
Au lieu de paroles commence à travailler et la beauté s'ouvre
Кто сказал тебе что в жизни 6,2 это элита
Qui t'a dit que dans la vie 6,2 c'est l'élite
Это ставка чтобы ты накрыл свои мечты корытом
C'est un salaire pour que tu recouvres tes rêves d'un seau
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire
Потеряв себя
En te perdant toi-même
Ни шагу назад
Pas un pas en arrière
Сколько стоишь ты ценники мечты
Combien tu vaux, les prix des rêves
Потеряли голову от этого комфорта
Ils ont perdu la tête à cause de ce confort
Ведь 15 выходных это так много для работы
Après tout 15 jours de repos c'est beaucoup pour le travail
Покажи мне как ты продал свою мечту
Montre-moi comment tu as vendu ton rêve
Покажи как ты улетел ко дну
Montre-moi comment tu as sombré au fond
Запутанные факты между ленты новостей
Des faits emmêlés entre les rubans des nouvelles
Когда восходит солнце ты работаешь не тем
Quand le soleil se lève tu travailles pas à ça
Улыбнись ха
Sourire ha
Вижу что улыбка у тебя как будто рядом дают оскар
Je vois que ton sourire est comme si on te donnait un Oscar
Ты прошёл (вау)
Tu as passé (ouah)
Ты работник месяца но только не там где должен
Tu es l'employé du mois mais seulement pas tu dois être
Кости положить
Mettre les os
Свою душу уничтожить
Détruire son âme
И забыть про все на свете что бы сделать все что можешь
Et oublier tout au monde pour faire tout ce que tu peux
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire
Они хотят уйти на дно
Ils veulent aller au fond
Уйти на дно уйти на дно
Aller au fond aller au fond
Их жизнь зависит от копья
Leurs vies dépendent de la lance
Их оценят ставкой в час
Ils seront jugés par leur salaire horaire





Авторы: Demidenko Nikita


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.