С любовью - прощай - SCHULTZ перевод на французский

С любовью - прощай

Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла
Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла
Давай оставим все то что построили
Время прошло это нужно забыть
Я не готов возвращаться в то пекло в котором тебя обещаю любить
Время идёт и ты так хорошеешь
Я зашиваюсь в своих же мечтах
Я очень рад тебя снова увидеть
Но послевкусие точно как яд
Помню как было с тобой хорошо
Длинные ночи и яркие сны
Помню как из-за отравы в ноздрях
Причинял тебе боль оставаясь один
Не было времени столько сказать
И всегда оставаясь с тобой забывал все слова
Только теперь я не чувствую все что любил я тогда
Да наркота меня дико косила
Двери с петель и ты снова в слезах
Лишь бесконечная фраза о том что сгореть я не должен вот так
Я причинил тебе так много боли
Я удивлён что ты не ушла
Если бы смог вернуть время назад
Ничего бы менять я не стал
Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла
Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла
Эй знаю что больно просто оставим все это другим
Проблемы друг друга мы знаем получше чем даже свои
Я бесконечно могу исправляться
Ты постоянно стремишься в полёт
Мы не подходим друг другу клянусь мое сердце тебе не соврёт
Я холодею к тебе - это правда
Я не способен тебе снова врать
Ты дорогой для меня человек и потому мне так нужно сбежать
Вижу как ты расцветаешь сквозь время
И ничего не вернуть из тех дней
Когда и день без тебя не прожить
Ты мой огонь ты моя сирень
Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла
Не чувствую все
Что было тогда
Той частью меня
Та часть умерла

Avec amour - adieu

Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte
Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte
Laissons tout ce que nous avons construit
Le temps a passé, il faut oublier
Je ne suis pas prêt à retourner dans cet enfer où je te promets de t'aimer
Le temps passe et tu es si belle
Je me perds dans mes propres rêves
Je suis très heureux de te revoir
Mais l'arrière-goût est comme du poison
Je me souviens de ce que nous avions de bon
Des nuits longues et des rêves vifs
Je me souviens que par la drogue qui me montait au nez
Je te faisais souffrir en restant seul
Il n'y avait pas le temps de dire autant
Et en restant toujours avec toi, j'oubliais tous les mots
Ce n'est que maintenant que je ne ressens plus tout ce que j'aimais alors
Oui, la drogue me détruisait cruellement
Les portes arrachées et toi de nouveau en larmes
Seule la phrase infinie que je ne devais pas brûler comme ça
Je t'ai fait tellement souffrir
Je suis surpris que tu ne sois pas partie
Si je pouvais remonter le temps
Je ne changerais rien
Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte
Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte
Hé, je sais que c'est douloureux, laissons tout ça aux autres
Nous connaissons les problèmes de l'autre mieux que les nôtres
Je peux m'améliorer infiniment
Tu as constamment envie de t'envoler
Nous ne nous convenons pas, je te jure, mon cœur ne te mentira pas
Je deviens froid envers toi, c'est vrai
Je ne suis pas capable de te mentir à nouveau
Tu es une personne précieuse pour moi, et c'est pourquoi j'ai tellement besoin de m'enfuir
Je vois comment tu t'épanouis avec le temps
Et rien ne peut être récupéré de ces jours
Quand je ne pouvais même pas vivre un jour sans toi
Tu es mon feu, tu es ma lilas
Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte
Je ne ressens pas tout
Ce qui était alors
Cette partie de moi
Cette partie est morte