Текст и перевод песни SCHWARZ - In Your Eyes

In Your Eyes

All day I hear them say
That life's 'bout being the hunter or the prey
So is it weakness to trust each other
Is it weakness to bother
Say ain't that your point of view
On the one side there's the people on the other's you
In your eyes
I can see that we're connected
In your eyes,
There's a world I wanna see
And how they shine
Is it true or just a reflection
In your eyes
On the bottom of that see
Do you fell like me
Yeah I know, you're afraid to take that train
I guess paralyzed by hurt, we're the same
There was no other chance to get through
But the future lies out there in the blue
In your eyes
I can see that we're connected
In your eyes,
There's a world I wanna see
And how they shine
Is it true or just a reflection
In your eyes
On the bottom of that see
Do you fell like me

В Твоих Глазах

Весь день я слышу, как говорят,
Что жизнь — это быть охотником или добычей.
Так значит, слабость — доверять друг другу?
Слабость — беспокоиться?
Скажи, разве это не твоя точка зрения?
С одной стороны — люди, с другой — ты.
В твоих глазах
Я вижу, что мы связаны.
В твоих глазах
Есть мир, который я хочу увидеть.
И как они сияют...
Это правда или просто отражение?
В твоих глазах,
На дне этого моря...
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Да, я знаю, ты боишься сесть на этот поезд.
Думаю, парализованные болью, мы одинаковы.
Не было другого шанса пройти через это,
Но будущее где-то там, в синеве.
В твоих глазах
Я вижу, что мы связаны.
В твоих глазах
Есть мир, который я хочу увидеть.
И как они сияют...
Это правда или просто отражение?
В твоих глазах,
На дне этого моря...
Чувствуешь ли ты то же, что и я?