SCIRENA - Китай - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SCIRENA - Китай




Китай
China
Кто-то считает не получится,но всем должно быть похуй
Some people think it won't work, but everyone should just mind their own business.
Я не держу людей возле себя, мне с ними плохо
I don't keep people around me, I feel bad with them.
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
I silently watch those close to me go far away.
Мама всегда учила,кто уходит-отпускай
Mom always taught me, if someone leaves, let them go.
Считают, не получится, но всем должно быть похуй
They think it won't work, but everyone should just mind their own business.
Не хочу держать тех,кто поступал со мной плохо
I don't want to keep those who treated me badly.
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
I silently watch those close to me go far away.
Из качеств у людей сейчас лишь качество Китай
The only quality people have nowadays is the quality of China.
На порванных кроссовках стёрлась ткань у маркеровки
The fabric on my ripped sneakers has worn off the markings.
Растянутые джинсы лежат на старой толстовке
My stretched-out jeans are lying on an old sweatshirt.
Время летит, как мяч, а у меня нет вратаря
Time flies like a ball, and I have no goalkeeper.
Я так боюсь,что завтра будет так же, как вчера
I'm so scared that tomorrow will be the same as yesterday.
И день за днём хотелось жить как будто в Голливуде
Day after day, I wanted to live like I was in Hollywood.
Но мне мешали мысли, что меня вокруг осудят
But thoughts held me back, that people around me would judge me.
В 20 на нервяках, как на батуте
At 20, I'm all over the place, like on a trampoline.
Мама
Mom
Что же со мною будет?
What's going to happen to me?
Бумеранг,верни мое время назад
Boomerang, bring my time back.
Нет сил разбираться, кто здесь друг, а кто здесь враг
I don't have the strength to figure out who's a friend and who's an enemy.
Вернуть бы девочку в классе у фортепьяно
I wish I could bring back that girl in the classroom at the piano.
Но теперь она включает биты, сидя у кальяна
But now she turns on beats, sitting at a hookah.
Кто-то считает не получится,но всем должно быть похуй
Some people think it won't work, but everyone should just mind their own business.
Я не держу людей возле себя, мне с ними плохо
I don't keep people around me, I feel bad with them.
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
I silently watch those close to me go far away.
Мама всегда учила, кто уходит отпускай
Mom always taught me, if someone leaves, let them go.
Считают, не получится,но всем должно быть похуй
They think it won't work, but everyone should just mind their own business.
Не хочу держать тех, кто поступал со мной плохо
I don't want to keep those who treated me badly.
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
I silently watch those close to me go far away.
Из качеств у людей сейчас лишь качество Китай
The only quality people have nowadays is the quality of China.
С детства мыла окна, чтобы избежать разводов
Since childhood, I've been washing windows to avoid streaks.
Семье не помогло, но это лучший из исходов
It didn't help my family, but it's the best outcome.
Как мантру на повтор: каждый прячет своё лицо
Like a mantra on repeat: everyone hides their face.
И вроде не пила,но в жизни мне уже дало
I haven't been drinking, but life has already given me a taste.
Я знала, что людям нельзя доверять
I knew I couldn't trust people.
Но после предательств пыталась опять
But after betrayals, I tried again.
Пускай не смогу повернуть время вспять
Even though I can't turn back time.
Стала носить сердце, как ручную кладь
I started carrying my heart like carry-on luggage.





Авторы: сафонова анна, хаймов андрей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.