SCIRENA - Мамин продакшн - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SCIRENA - Мамин продакшн




Мамин продакшн
Production de maman
Я не слышу, мне не важно, что про меня говорят
Je n'entends pas, je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de moi
Я сижу одна в квартире будто бы я в кандалах
Je suis seule dans mon appartement comme si j'étais enchaînée
Время оставляет шрамы, унося с собой закат
Le temps laisse des cicatrices, emportant le coucher de soleil avec lui
Боже, просто помоги мне не свернуть опять назад
Dieu, aide-moi juste à ne pas retourner en arrière
Я не шарю за дизель, балман, картье
Je ne suis pas dans le diesel, le Balmain, le Cartier
Деньги лишь эквивалент за место в толпе
L'argent n'est qu'un équivalent pour une place dans la foule
Мой район учил меня другим словам
Mon quartier m'a appris d'autres mots
Смотри мама твой ребенок смог всё сам
Regarde maman, ton enfant a tout fait tout seul
Теперь я не по Степной, по Патрикам в соло
Maintenant, je ne suis plus à Steppnaya, mais à Patriki, en solo
Друг один, а во дворе была свора
Un ami, alors qu'il y avait une meute dans la cour
Много обещаний, я даю слово
Beaucoup de promesses, je le jure
Падать и вставать, и снова, и снова
Tomber et se relever, encore et encore
На мне та же кепка, сэконд и крест (м)
Je porte la même casquette, seconde main et croix (m)
Мораль хочет снова взять свой протест (м)
La morale veut reprendre sa protestation (m)
Я солдат, я воин, я Эверест
Je suis un soldat, je suis un guerrier, je suis l'Everest
Со мной ангел и плевать, что мне велит бес
Avec moi, un ange, et je me fiche de ce que le démon me dit
Тонируют не тачку, а фейк аккаунт
Ce ne sont pas les voitures qui sont teintées, mais les faux comptes
Мне не надо близких, тут все sold out
Je n'ai pas besoin d'être proche, tout est vendu ici
Ножевые словом - мой первый раунд
Coup de couteau en mots - mon premier round
Я просила братьев и я в Golden sound, ау
J'ai demandé aux frères, et je suis dans Golden Sound, hey
Я не слышу, мне не важно, что про меня говорят
Je n'entends pas, je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de moi
Я закрыла плотно уши, может они замолчат?
J'ai fermement fermé mes oreilles, peut-être qu'ils se tairont ?
Было плохо, станет лучше, больше мне неведом страх
C'était mauvais, ça ira mieux, je ne connais plus la peur
После ночи выйдет солнце, я у Бога на руках
Après la nuit, le soleil sortira, je suis entre les mains de Dieu
Я живу наяву - это мой экшн
Je vis dans la réalité - c'est mon action
Я смогу всё сама - это мамин продакшн
Je peux tout faire moi-même - c'est la production de maman
В этом городе и так много трэша
Il y a tellement de déchets dans cette ville
Но зато какой тяжелый бэкграунд
Mais quel fond lourd
Мой квартал не знает имя, но знает в лицо
Mon quartier ne connaît pas le nom, mais connaît le visage
Каждый рос самостоятельно здесь, без отцов
Chacun a grandi ici de manière indépendante, sans pères
В венах лишь адреналин, мы идем навзлет
Dans les veines, il n'y a que de l'adrénaline, nous montons
Люди из самых низов добились высот
Les gens des bas-fonds ont atteint des sommets
Открываю свою душу лишь чистым сердцам
J'ouvre mon âme uniquement aux cœurs purs
Даже если пути нет, я дам по газам
Même s'il n'y a pas de chemin, j'accélère
По любой дороге, но не по головам
Par n'importe quel chemin, mais pas sur les têtes
Мама твой ребенок смог и сможет все сам
Maman, ton enfant a réussi et réussira tout seul
Открываю свою душу лишь чистым сердцам
J'ouvre mon âme uniquement aux cœurs purs
Даже если пути нет, я дам по газам
Même s'il n'y a pas de chemin, j'accélère
По любой дороге, но не по головам
Par n'importe quel chemin, mais pas sur les têtes
Мама твой ребенок смог и сможет все сам
Maman, ton enfant a réussi et réussira tout seul
Я не слышу, мне не важно, что про меня говорят
Je n'entends pas, je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de moi
Я закрыла плотно уши, может они замолчат?
J'ai fermement fermé mes oreilles, peut-être qu'ils se tairont ?
Было плохо, станет лучше, больше мне неведом страх
C'était mauvais, ça ira mieux, je ne connais plus la peur
После ночи выйдет солнце, я у Бога на руках
Après la nuit, le soleil sortira, je suis entre les mains de Dieu
Я не слышу, мне не важно, что про меня говорят
Je n'entends pas, je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de moi
Я закрыла плотно уши, может они замолчат?
J'ai fermement fermé mes oreilles, peut-être qu'ils se tairont ?
Было плохо, станет лучше, больше мне неведом страх
C'était mauvais, ça ira mieux, je ne connais plus la peur
После ночи выйдет солнце, я у Бога на руках
Après la nuit, le soleil sortira, je suis entre les mains de Dieu





Авторы: анна сафонова, бабаев артур, юхта данил


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.