Текст и перевод песни SD - No Hard Feelings

No Hard Feelings

Please could you be tender
And I will sit close to you
Let's give it a minute before we admit that we're through
Guess this is the winter
Our bodies are young and blue
I'm at Jungle City, it's late and this song is for you

'Cause I remember the rush, when forever was us
Before all of the winds of regret and mistrust
Now we sit in your car and our love is a ghost
Well, I guess I should go
Yeah, I guess I should go

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all
Leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

I light all the candles
Got flowers for all my rooms
I care for myself the way I used to care about you
These days, we kiss and we keep busy
The waves come after midnight
I call from underwater
Why even try to get right?
When you've outgrown a lover (oh-oh)
The whole world knows but you (oh-oh)
It's time to let go of this endless summer afternoon

Hard feelings
These are what they call hard feelings of love
When the sweet words and fevers all
Leave us right here in the cold, oh oh
Alone with the hard feelings of love
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-ome

Three years, loved you every single day, made me weak
It was real for me, yup, real for me
Now I'll fake it every single day 'til I
Don't need fantasy, 'til I feel you leave
But I still remember everything, how we'd drift buying groceries
How you'd dance for me
I'll start letting go of little things 'til
I'm so far away from you, far away from you, yeah

Нет обид

Пожалуйста, будь нежна,
И я сяду рядом с тобой.
Давай подождем минуту, прежде чем признать, что все кончено.
Похоже, это зима,
Наши тела молоды и грустны.
Я в Jungle City, уже поздно, и эта песня для тебя.

Потому что я помню то волнение, когда мы были вместе навсегда,
До всех этих ветров сожаления и недоверия.
Теперь мы сидим в твоей машине, и наша любовь — призрак.
Что ж, мне, наверное, пора.
Да, мне, наверное, пора.

Обиды,
Это то, что называют горькими обидами любви,
Когда сладкие слова и жар
Оставляют нас здесь, в холоде, ох, ох,
Наедине с горькими обидами любви.
Боже, как бы я хотел поверить тебе, когда ты сказала, что это мой до-о-м.

Я зажигаю все свечи,
Принес цветы во все комнаты.
Я забочусь о себе так, как раньше заботился о тебе.
В эти дни мы целуемся и занимаемся своими делами.
Волны накатывают после полуночи.
Я звоню из-под воды.
Зачем вообще пытаться все исправить,
Когда ты переросла свою любовь (ох-ох),
Весь мир знает, кроме тебя (ох-ох).
Пора отпустить этот бесконечный летний день.

Обиды,
Это то, что называют горькими обидами любви,
Когда сладкие слова и жар
Оставляют нас здесь, в холоде, ох, ох,
Наедине с горькими обидами любви.
Боже, как бы я хотел поверить тебе, когда ты сказала, что это мой до-о-м.

Три года, любил тебя каждый день, ты делала меня слабым.
Это было реально для меня, да, реально для меня.
Теперь я буду притворяться каждый день, пока
Мне не перестанет нужнаться в фантазиях, пока я не почувствую, что ты ушла.
Но я до сих пор помню все, как мы бродили, покупая продукты,
Как ты танцевала для меня.
Я начну отпускать по мелочам, пока
Не буду так далеко от тебя, далеко от тебя, да.