SD9 feat. MC Smith & Korsain - 40˚.40, Pt. II - перевод текста песни на английский

SD, ahn

Ela me disse que quer conforto

She told me she wants comfort

Vida tranquila, vida de rica

A peaceful life, a rich life

Comprar uns ouro

To buy some gold

Como que eu vou proporcionar isso?

How am I supposed to provide that?

Se tá faltando, até o pão com ovo

If even bread and eggs are missing

Dói na alma, não tem incentivo

It hurts my soul, there's no incentive

Dói mais ainda, não ter o dote, pra dar o danone pro meu filho

It hurts even more, not having the means to give my son yogurt

Visão, visão, meto a mão e meto bala

Vision, vision, I put my hand in and I put a bullet in

Metendo ainda piroca, nessas piranha da Barra

Still sticking my dick in these Barra bitches

Visão, visão, meto ficha e meto bala

Vision, vision, I put in chips and I put in bullets

Antes era nada, hoje em dia furo tracksuit de alemão

Before it was nothing, nowadays I pierce German tracksuits

Sofrimento foi escada, duas marolada

Suffering was a ladder, two blunts

Show do Belo gostosinho no Parque União

Belo's show, real nice, in Parque União

Dá nem pra brotar na praia, vivo num quadrado

Can't even sprout on the beach, I live in a square

Tô ligado que minha favela é uma prisão

I know my favela is a prison

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

Fluiu, agora eu vou marolar

Flowed, now I'm gonna chill

Do Leme ao Pontal, comprar uma mansão no Joá

From Leme to Pontal, buy a mansion in Joá

Caô, caô, isso é um sonho que não dá pra realizar

Bullshit, bullshit, this is a dream that can't come true

Tô no fronte, troca as carga e nem dá pra negociar, oi

I'm on the front line, exchanging cargo and can't even negotiate, oi

Fé com fé, fé

Faith with faith, faith

Os cana tá na minha caça

The cops are on my hunt

E eu na caça das buceta

And I'm on the hunt for pussies

Eu na caça dos malote

I'm on the hunt for bags of money

Pra gastar com aquela preta

To spend with that black girl

Diz que gosta de envolvido

She says she likes a thug

Então vamo pro cinco estrela

So let's go to the five-star hotel

Então fode com ela na treta

So fuck her in the fight

Proibidão de bandido

Thug's forbidden fruit

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

É o Complexo da Penha, coleção de maçarico

It's the Complexo da Penha, a collection of blowtorches

Tem uns amigo tranquilo e outros que mata rindo

There are some peaceful friends and others who kill laughing

É o crime, não é o creme, emocionado não sai vivo

It's the crime, not the cream, the emotional one doesn't get out alive

Pureza tá nas criança, no olhar e no sorriso

Purity is in the children, in their eyes and smiles

Dia de baile aquele pique, tem piranha e putaria

Party day, that vibe, there are bitches and debauchery

Desce uísque e Red bull que ela quer sentar pros cria

Down whiskey and Red Bull, she wants to sit on the homies

Nem tudo é só festa, o pau quebra todo dia

Not everything is just a party, shit breaks loose every day

O império é intocável, mano, sente lá na pista

The empire is untouchable, bro, feel it on the dance floor

Na 12 posta o AK, aqui é vários ParaFAL

In the 12, post the AK, here it's several ParaFALs

Caracol e Sacopã cospe fogo 40 graus

Caracol and Sacopã spit fire 40 degrees

Ponto 40 tá no óleo, ela vai te rasgar no meio

Point 40 is in the oil, it will tear you in half

Aqui nóis mija na cara, nossa tropa é sem freio

Here we piss in your face, our troop is without brakes

Se brechar no PH, escute o que eu vou te falar

If you mess up in PH, listen to what I'm going to tell you

O quadrado tá fechado é melhor tu nem tentar

The square is closed, you better not even try

Nossa vida é bandida, nem todo ouro reluz

Our life is a thug life, not all gold glitters

Nóis é até favor do contra, mas o certo é Jesus

We even favor the opposite, but the right thing is Jesus

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

Quantos menor se foi sem dó

How many young ones left without mercy

E não passou dos 16

And didn't make it past 16

Minha mente birimbola

My mind spins

E eu lembrei do Sassá mais uma vez

And I remembered Sassá once again

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Minha corrente de ouro, instigando essa morena

My gold chain, instigating this brunette

40 graus, ponto 40

40 degrees, point 40

Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Hot sun, cold blood, from Nova to PH

Fé em Deus e nas crianças, tá ligado?

Faith in God and in the children, you know?

Isso é pra todos os amigos

This is for all the friends

Que se foi no cumprimento do dever, tendeu?

Who left in the line of duty, understand?

Pra todas família, tá ligado?

For all the families, you know?

Todas as favelas do Rio de Janeiro

All the favelas of Rio de Janeiro

Que vem de trás do Cristo Redentor, tá ligado mano?

That come from behind Christ the Redeemer, you know man?

Então como, não desista do seu sonho, tendeu mano?

So like, don't give up on your dream, understand man?

Que você tem uma dificuldade, acredita em Deus

That you have a difficulty, believe in God

Que no final vai dar tudo certo, tá ligado, só confiar

That in the end everything will be alright, you know, just trust

Valeu tropa?

Thanks troop?

Fé em Deus e Jesus Cristo

Faith in God and Jesus Christ

Amém!

Amen!

MC Smith , SD9 - 40˚.40, Pt. II

Текст и перевод песни SD9 feat. MC Smith & Korsain - 40˚.40, Pt. II

Альбом