Текст и перевод песни SDM - La Grande Bellezza

La Grande Bellezza

Finisce sempre così.
Con la morte.
Prima, però, c'è stata la vita, nascosta sotto il bla bla bla bla bla.
È tutto sedimentato sotto il chiacchiericcio e il rumore.
Il silenzio e il sentimento.
L'emozione e la paura.
Gli sparuti incostanti sprazzi di bellezza.
E poi lo squallore disgraziato e l'uomo miserabile.
Tutto sepolto dalla coperta dell'imbarazzo dello stare al mondo.
Bla.
Bla.
Bla.
Bla.
Altrove, c'è l'altrove.
Io non mi occupo dell'altrove.
Dunque, che questo romanzo abbia inizio.
In fondo, è solo un trucco.
Sì, è solo un trucco.

Великая красота

Всё всегда заканчивается так.
Смертью.
Но до этого была жизнь, спрятанная под бла-бла-бла.
Всё это осело под болтовнёй и шумом.
Тишина и чувства.
Волнение и страх.
Редкие непостоянные проблески красоты.
А потом жалкая убогость и ничтожный человек.
Всё погребено под одеялом стыда от пребывания в этом мире.
Бла.
Бла.
Бла.
Бла.
Где-то есть где-то ещё.
Меня не интересует "где-то ещё".
Итак, пусть этот роман начнётся.
В конце концов, это всего лишь трюк.
Да, это всего лишь трюк.