Текст и перевод песни SDN48 - 1ガロンの汗

1ガロンの汗

目の前に広がった道は
まっすぐにどこまでも伸びる
少しずつ傾斜する未来は
いつの日かきっと青空に届くだろう

長いその距離も
つらい坂道も
踏み出さなくちゃ
たどり着かない

ここで
1ガロン 汗をかけ!
その身体
動かさなきゃ
何も始まらないんだ
賢さや思惑は
ただ足を重くするだけ
一生懸命 それが
夢への近道だ

陽が落ちて 空が暗くなっても
すぐそばに仲間たちはいるよ
暗闇に放り出される孤独
僕たちはいつも不安に思ってた

ここで倒れたら
負けてしまうんだ
やり続けた分
自信になるよ

だから
1ガロン 汗をかけ!
願い事
かき集めて
すべて叶えてしまおうぜ
まわりなんか気にしても
そうペース乱すだけだよ
ただがむしゃらに それが
希望の手に入れ方

ここで
1ガロン 汗をかけ!
その身体
動かさなきゃ
何も始まらないんだ
賢さや思惑は
ただ足を重くするだけ
一生懸命 それが
夢への近道だ

1 gallon de sueur

Le chemin qui s'étend devant moi
S'étend tout droit jusqu'à l'infini
L'avenir qui penche progressivement
Atteindra certainement le ciel bleu un jour

Même cette longue distance
Même cette dure pente
Il faut avancer
Pour l'atteindre

Ici
Transpire 1 gallon !
Ce corps
Il faut le faire bouger
Rien ne commence sans ça
La sagesse et les calculs
Ne font que alourdir les pas
Faire de son mieux, c'est
Le chemin le plus court vers le rêve

Même si le soleil se couche et que le ciel s'assombrit
Mes compagnons sont juste à côté de moi
La solitude qui nous jette dans l'obscurité
Nous avions toujours peur

Si on tombe ici
On perd
Tant qu'on continue
On gagne en confiance

Alors
Transpire 1 gallon !
Réalise
Tous tes désirs
On va tous les réaliser
Ne t'inquiète pas de ce que les autres pensent
Ça ne fait que te déstabiliser
Just go for it, c'est
La façon de saisir l'espoir

Ici
Transpire 1 gallon !
Ce corps
Il faut le faire bouger
Rien ne commence sans ça
La sagesse et les calculs
Ne font que alourdir les pas
Faire de son mieux, c'est
Le chemin le plus court vers le rêve