Текст и перевод песни SDN48 - I'm sure. (1期生ver.)

I'm sure. (1期生ver.)

It's hot tonight!
Oh, Yah!
Do you wanna get naked?
素肌に張り付く
ドレスを
脱がせたら
どうにか
なりそう
愛を求め合うわ
Can I get a kiss?
Oh my god
I'm gonna do it anyway
OK
どっちが誘ったなんてそんなことより
2人は抱きしめ合って
床の上を転げながらひとつになる
盛りがついた猫みたいに
今夜も声を上げるわ
I want you
I need you, too
乱れた黒髪
鼓動が
脈を打つ
どうにも
できずに
愛に身をまかせる
Are you ready to do it?
Anytime!
Let's have a good time
No doubt
唇突き出しながら腕をからめて
2人は重なり合って
終わりのないその快感酔いしれるの
充たされることない願いに
何度も行きたくなるわ
どっちが誘ったなんてそんなことより
2人は抱きしめ合って
床の上を転げながらひとつになる
盛りがついた猫みたいに
唇突き出しながら腕をからめて
2人は重なり合って
終わりのないその快感酔いしれるの
充たされることない願いに
何度も行きたくなるわ
今夜も声を上げるわ
Oh! Do you love me?
Oh! I'm sure.

J'en suis sûre. (1ère génération ver.)

Il fait chaud ce soir !
Oh, oui !
Tu veux te déshabiller ?
La robe
collée à ta peau
si je la retire
Je pense
que je pourrais
te donner de l’amour
Puis-je avoir un baiser ?
Mon Dieu
Je vais le faire quand même
D’accord
Qui a fait le premier pas, ça n’a pas d’importance
On se serre dans nos bras
On roule sur le sol et on ne fait qu’un
Comme un chat en rut
Je vais crier encore ce soir
Je te veux
J’ai besoin de toi aussi
Tes cheveux noirs en désordre
Ton cœur
bat la chamade
Je ne peux pas
faire autrement
que de me laisser aller à l’amour
Es-tu prêt à le faire ?
À tout moment !
On va s’amuser
Pas de doute
Tes lèvres sont légèrement entrouvertes, et tu enlaçes mes bras
On se retrouve
et on s’enivre de ce plaisir sans fin
Un désir jamais rassasié
J’ai envie de recommencer encore et encore
Qui a fait le premier pas, ça n’a pas d’importance
On se serre dans nos bras
On roule sur le sol et on ne fait qu’un
Comme un chat en rut
Tes lèvres sont légèrement entrouvertes, et tu enlaçes mes bras
On se retrouve
et on s’enivre de ce plaisir sans fin
Un désir jamais rassasié
J’ai envie de recommencer encore et encore
Je vais crier encore ce soir
Oh ! Tu m’aimes ?
Oh ! J’en suis sûre.