Текст и перевод песни SDN48 - 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた MUSIC VIDEO
他人(ひと)の目が何となく
We're
slightly
conscious
気になるのね
Of
the
eyes
of
others
構わない
Don't
worry
おまえと腕を組んでも...
Even
if
I
link
my
arm
through
yours...
でも誰か
知り合いに
But
it
feels
like
we
might
会いそうな気がする
Bump
into
a
friend
さりげなく無視しよう
Casually
ignore
us
恋は成り行き次第
Love
is
a
game
of
chance
2人
惹かれ合うままに
The
two
of
us,
attracted
to
each
other
本能と
Instinct
and
本能が
Instinct
脈を打つ下心
A
pulse
in
the
heart
恋は成り行き次第
Love
is
a
game
of
chance
今は溺れてしまおう
Right
now,
let's
drown
どこへ行く?
Where
to?
どこへ行く?
Where
to?
口説きながら麻布十番
Courting
While
Strolling
in
Azabu-Juban
おじさんを
My
lady
からかっているんだろう?
Are
you
teasing
this
old
man?
本気かも
Maybe
you're
serious
試してみればいいじゃない?
Why
don't
you
give
it
a
try?
今すぐに抱きしめて
Embrace
me
right
now
接吻(くちづけ)をしたくなる
I
want
to
kiss
you
男なら当たり前
It's
only
natural
for
a
man
恋は年甲斐もなく
Love
has
no
age
きっと
深みにハマるね
Surely
we'll
fall
deeply
堕ちて行く
Falling
堕ちて行く
Falling
誰にも止められない
No
one
can
stop
us
恋は年甲斐もなく
Love
has
no
age
スリル
久しぶりだから
It's
been
a
while
since
I
felt
this
thrill
どうするの?
What
will
you
do?
どうするの?
What
will
you
do?
求め合って暗闇坂
Seeking
each
other
in
the
dark
「もう、こんな時間だよ」
"(Hey),
it's
getting
late"
「...まだ、早いじゃない?」
"(...But),
it's
not
late
yet,
is
it?"
「もう一軒、行くか?」
"(Let's)
go
to
another
place?"
「...それとも...
ウチに来る?」
"(...Or)...
Come
to
my
place?"
「...やぶさかじゃないね」
"(...I)
don't
mind"
恋は成り行き次第
Love
is
a
game
of
chance
2人
惹かれ合うままに
The
two
of
us,
attracted
to
each
other
本能と
Instinct
and
本能が
Instinct
脈を打つ下心
A
pulse
in
the
heart
恋は成り行き次第
Love
is
a
game
of
chance
今は溺れてしまおう
Right
now,
let's
drown
どこへ行く?
Where
to?
どこへ行く?
Where
to?
口説きながら麻布十番
Courting
While
Strolling
in
Azabu-Juban
「来てよ、ウチ。
"(Come)...
to
my
place.
お父さんに会って欲しいし...」
I
want
you
to
meet
my
father..."
「...実家なんだ」
"(...My)
parents"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.