Текст и перевод песни SDN48 - 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた

口説きながら麻布十番 duet with みの もんた

他人(ひと)の目が何となく
気になるのね
構わない
おまえと腕を組んでも...

でも誰か 知り合いに
会いそうな気がする
さりげなく無視しよう

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

おじさんを
からかっているんだろう?
本気かも
試してみればいいじゃない?

今すぐに抱きしめて
接吻(くちづけ)をしたくなる
男なら当たり前

恋は年甲斐もなく
きっと 深みにハマるね
堕ちて行く
堕ちて行く
誰にも止められない
恋は年甲斐もなく
スリル 久しぶりだから
どうするの?
どうするの?
求め合って暗闇坂

「もう、こんな時間だよ」
「...まだ、早いじゃない?」
「もう一軒、行くか?」
「...それとも... ウチに来る?」
「...やぶさかじゃないね」

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

「来てよ、ウチ。
お父さんに会って欲しいし...」
「...実家なんだ」

Let's Talk While Walking Down to Azabu-Juuban duet with Mino Monta

I'm a little self-conscious
about what other people might think,
but I don't care.
I don't mind holding your hand...

But I feel like we might
run into someone I know.
Let's just casually ignore them.

Love is whatever happens,
let's just let ourselves be drawn to each other.
Instincts and
instincts,
our ulterior motives are beating.
Love is whatever happens,
let's just let ourselves drown in it for now.
Where are we going?
Where are we going?
Let's talk while walking down to Azabu-Juuban.

Are you just making fun of me,
an old man?
Maybe I'm serious.
Why don't you test me?

Hold me close right now,
I want to kiss you.
It's only natural for a man.

Love makes me feel so young,
I'll definitely fall head over heels for you.
I'm falling,
falling,
no one can stop me.
Love makes me feel so young,
it's been so long since I felt this thrill.
What are you going to do?
What are you going to do?
Let's seek each other out in the dark.

It's getting so late.
It's still early.
Should we go to another bar?
Or... come to my place?
I wouldn't be opposed to that.

Love is whatever happens,
let's just let ourselves be drawn to each other.
Instincts and
instincts,
our ulterior motives are beating.
Love is whatever happens,
let's just let ourselves drown in it for now.
Where are we going?
Where are we going?
Let's talk while walking down to Azabu-Juuban.

Come to my place,
I want you to meet my father...
It's my family home.