Текст и перевод песни SDN48 - 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた
他人(ひと)の目が何となく
глаза
других
(людей)
каким-то
образом
...
おまえと腕を組んでも...
даже
если
бы
я
мог
связать
тебе
руки...
でも誰か
知り合いに
но
я
знаю
кое-кого.
会いそうな気がする
я
чувствую,
что
увижу
тебя.
さりげなく無視しよう
давай
просто
проигнорируем
это.
恋は成り行き次第
Любовь
продолжается
и
продолжается.
2人
惹かれ合うままに
2 люди
притягиваются
друг
к
другу
恋は成り行き次第
Любовь
продолжается
и
продолжается.
今は溺れてしまおう
сейчас
я
тебя
утоплю.
口説きながら麻布十番
Соблазняя
Азабу
Джубана
からかっているんだろう?
ты
смеешься
надо
мной,
да?
本気かも
может
быть,
я
серьезно.
試してみればいいじゃない?
почему
бы
тебе
не
попробовать?
接吻(くちづけ)をしたくなる
Я
хочу
поцеловать
(поцеловать)
男なら当たり前
мужчину,
который
примет
это
как
должное.
恋は年甲斐もなく
у
любви
нет
возраста.
きっと
深みにハマるね
я
уверен,
тебе
понравится
глубина.
誰にも止められない
никто
не
сможет
остановить
меня.
恋は年甲斐もなく
у
любви
нет
возраста.
スリル
久しぶりだから
трепет.
это
было
давно.
どうするの?
что
мы
будем
делать?
どうするの?
что
мы
будем
делать?
求め合って暗闇坂
Темный
склон
в
поисках
друг
друга
「もう、こんな時間だよ」
"Уже
пришло
время".
「...まだ、早いじゃない?」
"...еще
рано,
не
так
ли?"
「もう一軒、行くか?」
"Ты
хочешь
пойти
в
другой
дом?""
「...それとも...
ウチに来る?」
- ...или
...
ты
придешь
ко
мне
домой?
「...やぶさかじゃないね」
- ...Это
не
Ябусака.
恋は成り行き次第
Любовь
продолжается
и
продолжается.
2人
惹かれ合うままに
2 люди
притягиваются
друг
к
другу
恋は成り行き次第
Любовь
продолжается
и
продолжается.
今は溺れてしまおう
сейчас
я
тебя
утоплю.
口説きながら麻布十番
Соблазняя
Азабу
Джубана
「来てよ、ウチ。
"Давай,
мой
дом.
お父さんに会って欲しいし...」
я
хочу,
чтобы
ты
познакомилась
со
своим
отцом..."
「...実家なんだ」
- ...Это
дом
моих
родителей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小西貴雄, 秋元康
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.