Текст и перевод песни SDN48 - 天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA

天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA

そこに行けばわかるはず
街のはずれに
ぽつんと一軒だけ
灯りが見えるから

ネオンなんてないけれど
客待ちのタクシーが
1、2台 並んでる
古いお屋敷さ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

きっと夢が見られるさ
一夜限りの
バイオレットのカーテン
閉めた中で･･･

気に入った彼女には
高くないシャンパンと
赤いバラ 数本を
贈るルールなんだ

愛はいつでも幻さ
煙のように消えて行く
昨夜(ゆうべ)はあの飲み屋で
酔いつぶれたと言え
愛はいつでも幻さ
終わり方を忘れるな
キングと会ったことは
ないんだ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

From KS Bil|y (iPad 2)

The door to heaven opens with the third bell / Undergirls A

You'll know when you get there
On the outskirts of town
Just one house alone
There's a light inside

There are no neon lights
But there's a taxi waiting
1, 2 cars lined up
An old mansion

If you ring the bell 3 times
The door to heaven opens
We don't ask questions
About what happens next
If you ring the bell 3 times
The unfriendly mama will come out
Say you're with King
And that will do

You'll surely have a dream
For one night only
The violet curtains
Closed inside...

To the girl I like,
I'll give you cheap champagne
And a few red roses
It's the rule

Love is always an illusion
It disappears like smoke
Last night at that tavern
You were drunk and passed out
Love is always an illusion
Don't forget how it ends
I never met that King
anyway

If you ring the bell 3 times
The door to heaven opens
We don't ask questions
About what happens next
If you ring the bell 3 times
The unfriendly mama will come out
Say you're with King
And that will do

From KS Bil|y (iPad 2)