Текст и перевод песни SDN48 - 天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA

天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA

そこに行けばわかるはず
街のはずれに
ぽつんと一軒だけ
灯りが見えるから

ネオンなんてないけれど
客待ちのタクシーが
1、2台 並んでる
古いお屋敷さ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

きっと夢が見られるさ
一夜限りの
バイオレットのカーテン
閉めた中で･･･

気に入った彼女には
高くないシャンパンと
赤いバラ 数本を
贈るルールなんだ

愛はいつでも幻さ
煙のように消えて行く
昨夜(ゆうべ)はあの飲み屋で
酔いつぶれたと言え
愛はいつでも幻さ
終わり方を忘れるな
キングと会ったことは
ないんだ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

From KS Bil|y (iPad 2)

La porte du paradis s'ouvre à la troisième sonnerie/Under Girls A

Tu le sauras en y allant
Au bord de la ville
Seule, une maison
La lumière est visible

Pas de néons, mais
Des taxis qui attendent des clients
Deux ou trois, en ligne
Une vieille demeure

Sonnez trois fois à la cloche
La porte du paradis s'ouvrira
Ce qui se passe après
C'est de la curiosité de demander
Sonnez trois fois à la cloche
Une maman sans charme sortira
Dites que vous venez de la part du roi
C'est bon

Tu rêveras certainement
Une nuit
Le rideau violet
Fermé à l'intérieur...

Pour la fille que tu aimes
Du champagne pas cher
Et quelques roses rouges
C'est la règle

L'amour est toujours une illusion
Il s'envole comme de la fumée
Hier soir, dans ce bar
Tu dis que tu t'es saoulé
L'amour est toujours une illusion
N'oublie pas comment ça se termine
Tu n'as jamais rencontré le roi
C'est tout

Sonnez trois fois à la cloche
La porte du paradis s'ouvrira
Ce qui se passe après
C'est de la curiosité de demander
Sonnez trois fois à la cloche
Une maman sans charme sortira
Dites que vous venez de la part du roi
C'est bon

De KS Bil|y (iPad 2)