Текст и перевод песни SDN48 - 天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA
そこに行けばわかるはず
Если
пойдешь
туда,
то
поймешь
街のはずれに
На
окраине
города
ぽつんと一軒だけ
Стоит
одинокий
дом
灯りが見えるから
Там
виден
свет
ネオンなんてないけれど
Там
нет
неоновых
огней,
客待ちのタクシーが
Но
такси
в
ожидании
клиентов
1、2台
並んでる
Одна,
две
машины
стоят
в
ряд
古いお屋敷さ
Старый
особняк
ベルを3回
鳴らしたら
Позвони
три
раза
в
звонок,
天国へのドアが開(あ)く
И
врата
рая
откроются
そこから先のことは
Что
будет
дальше,
聞くだけ野暮だろう
Спрашивать
неприлично
ベルを3回
鳴らしたら
Позвони
три
раза
в
звонок,
愛想のないママが出る
И
появится
неприветливая
хозяйка
キングの紹介だと
Скажи,
что
тебя
言えばいい
Прислал
Кинг
きっと夢が見られるさ
Ты
точно
увидишь
сон
一夜限りの
На
одну
ночь
バイオレットのカーテン
За
фиолетовыми
занавесками
閉めた中で･･･
Закрыв
их...
気に入った彼女には
Девушке,
которая
тебе
понравится,
高くないシャンパンと
Подари
недорогое
шампанское
赤いバラ
数本を
И
несколько
красных
роз
贈るルールなんだ
Таково
правило
愛はいつでも幻さ
Любовь
всегда
иллюзия
煙のように消えて行く
Она
исчезает,
как
дым
昨夜(ゆうべ)はあの飲み屋で
Скажи,
что
вчера
вечером
酔いつぶれたと言え
Ты
напился
в
том
баре
愛はいつでも幻さ
Любовь
всегда
иллюзия
終わり方を忘れるな
Не
забывай,
как
она
заканчивается
キングと会ったことは
Ты
никогда
не
ないんだ
Встречал
Кинга
ベルを3回
鳴らしたら
Позвони
три
раза
в
звонок,
天国へのドアが開(あ)く
И
врата
рая
откроются
そこから先のことは
Что
будет
дальше,
聞くだけ野暮だろう
Спрашивать
неприлично
ベルを3回
鳴らしたら
Позвони
три
раза
в
звонок,
愛想のないママが出る
И
появится
неприветливая
хозяйка
キングの紹介だと
Скажи,
что
тебя
言えばいい
Прислал
Кинг
From
KS
Bil|y
(iPad
2)
From
KS
Bil|y
(iPad
2)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.