Текст и перевод песни SDN48 - 孤独なランナー

孤独なランナー

「孤独なランナー」
作词∶秋元康

目の前に 続いてる
希望への渋滞
ライバルは 全力で
竞って 道を进む
YES! 私は走り出す
最后のチャンスだ
ここで抜け出さなければ
败者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ

人生の 坂道は
いくつあるのだろう
约束の その地まで
振り向く 余裕はない
YES! どこかで倒れても
すぐに起き上がれ!
そこであきらめた时に
すべてが终わる
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 今までの努力
Dont stop! さあ 実らせるんだ
私は きっとできるはず
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 汗が流れた分
Dont stop! 素颜が美しい
奇迹なランナーよ

YES! 私に悔いはない
このまま死んでも...
谁もやるだけやったら
胜者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ
Dont stop! Dont stop!

【 おわり 】

Lonely Runner

“Lonely Runner”
Written by: Yasushi Akimoto

In front of me there’s
A line of hope
My rivals will do
Their best and give it their all
YES! I’m going to start running
This is my last chance
If I don’t break away here
I’ll become a loser
Don’t stop! You can’t stop
Don’t stop! Even if you’re out of breath
Don’t stop! Grit your teeth
Your heart is pounding
Don’t stop! You can’t stop
Don’t stop! Even if you cramp up
Don’t stop! Show your determination
Lonely runner

The mountain of life
Has so many slopes
I have no time to look back
Until I reach the top
YES! Even if I collapse somewhere
I’ll immediately get back up!
If I give up there
It will be the end
Don’t stop! Believe in yourself!
Don’t stop! All your effort until now
Don’t stop! Go ahead and make it happen
I’ll surely do it
Don’t stop! Believe in yourself!
Don’t stop! All the sweat you’ve shed
Don’t stop! Your natural face is beautiful
Miraculous runner

YES! I have no regrets
Even if I die right now…
If you do your best
You will be the victor
Don’t stop! You can’t stop
Don’t stop! Even if you’re out of breath
Don’t stop! Grit your teeth
Your heart is pounding
Don’t stop! You can’t stop
Don’t stop! Even if you cramp up
Don’t stop! Show your determination
Lonely runner
Don't stop! Don't stop!

【END】