Текст и перевод песни SDN48 - 孤独なランナー

孤独なランナー

「孤独なランナー」
作词∶秋元康

目の前に 続いてる
希望への渋滞
ライバルは 全力で
竞って 道を进む
YES! 私は走り出す
最后のチャンスだ
ここで抜け出さなければ
败者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ

人生の 坂道は
いくつあるのだろう
约束の その地まで
振り向く 余裕はない
YES! どこかで倒れても
すぐに起き上がれ!
そこであきらめた时に
すべてが终わる
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 今までの努力
Dont stop! さあ 実らせるんだ
私は きっとできるはず
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 汗が流れた分
Dont stop! 素颜が美しい
奇迹なランナーよ

YES! 私に悔いはない
このまま死んでも...
谁もやるだけやったら
胜者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ
Dont stop! Dont stop!

【 おわり 】

Coureur solitaire

« Coureur solitaire »
Paroles: Akiyama Yasushi

Devant moi, continue
L'embouteillage vers l'espoir
Tous mes rivaux, avec toutes leurs forces
Ils se disputent la route
Oui ! Je me lance
C'est ma dernière chance
Si je ne m'en sors pas maintenant
Je deviendrai un perdant
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tu manques de souffle
Ne t'arrête pas ! Serrer les dents
Mon cœur bat violemment
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tes jambes te font mal
Ne t'arrête pas ! Montre ton courage
Coureur solitaire

Combien y a-t-il de collines
Dans la vie ?
Jusqu'à la terre promise
Je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Oui ! Même si je tombe quelque part
Relève-toi tout de suite !
C'est au moment où tu abandonnes
Que tout est fini
Ne t'arrête pas ! Crois en toi !
Ne t'arrête pas ! Tes efforts jusqu'à présent
Ne t'arrête pas ! Maintenant, réalise-les
Je suis sûre que je peux y arriver
Ne t'arrête pas ! Crois en toi !
Ne t'arrête pas ! Pour toute la sueur que tu as versée
Ne t'arrête pas ! Ton visage est magnifique
Coureuse miraculeuse

Oui ! Je ne regrette rien
Même si je meurs maintenant...
Quiconque donne tout
Deviendra un vainqueur
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tu manques de souffle
Ne t'arrête pas ! Serrer les dents
Mon cœur bat violemment
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tes jambes te font mal
Ne t'arrête pas ! Montre ton courage
Coureur solitaire
Ne t'arrête pas ! Ne t'arrête pas !

【 Fin 】