Текст и перевод песни SDN48 - 孤独なランナー

孤独なランナー

「孤独なランナー」
作词∶秋元康

目の前に 続いてる
希望への渋滞
ライバルは 全力で
竞って 道を进む
YES! 私は走り出す
最后のチャンスだ
ここで抜け出さなければ
败者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ

人生の 坂道は
いくつあるのだろう
约束の その地まで
振り向く 余裕はない
YES! どこかで倒れても
すぐに起き上がれ!
そこであきらめた时に
すべてが终わる
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 今までの努力
Dont stop! さあ 実らせるんだ
私は きっとできるはず
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 汗が流れた分
Dont stop! 素颜が美しい
奇迹なランナーよ

YES! 私に悔いはない
このまま死んでも...
谁もやるだけやったら
胜者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ
Dont stop! Dont stop!

【 おわり 】

Одинокая бегунья

«Одинокая бегунья»
Слова: Акимото Ясуси

Прямо передо мной продолжается
Пробка на пути к надежде.
Соперники изо всех сил
Соревнуясь, бегут вперед.
Да! Я начинаю бежать,
Это последний шанс.
Если я сейчас не вырвусь вперед,
То стану проигравшей.
Не останавливайся! Нельзя останавливаться!
Не останавливайся! Даже если захватывает дыхание,
Не останавливайся! Стисни зубы!
Сердце бешено бьется.
Не останавливайся! Нельзя останавливаться!
Не останавливайся! Даже если ноги сводит судорогой,
Не останавливайся! Покажи свою упорство!
Одинокая бегунья!

Сколько же на жизненном пути
Подъемов и спусков?
До заветной цели
Нет времени оглядываться назад.
Да! Даже если где-то упаду,
Сразу же встану!
Если я сдамся здесь,
То все закончится.
Не останавливайся! Верь в себя!
Не останавливайся! Все прошлые усилия
Не останавливайся! Сейчас должны дать плоды!
Я обязательно смогу.
Не останавливайся! Верь в себя!
Не останавливайся! Сколько пота пролито,
Не останавливайся! Настолько прекрасен твой истинный облик.
Чудесная бегунья!

Да! Я ни о чем не жалею.
Даже если сейчас умру...
Тот, кто сделал все, что мог,
Становится победителем.
Не останавливайся! Нельзя останавливаться!
Не останавливайся! Даже если захватывает дыхание,
Не останавливайся! Стисни зубы!
Сердце бешено бьется.
Не останавливайся! Нельзя останавливаться!
Не останавливайся! Даже если ноги сводит судорогой,
Не останавливайся! Покажи свою упорство!
Одинокая бегунья!
Не останавливайся! Не останавливайся!

【 Конец 】