Текст и перевод песни SDN48 - 孤独なランナ�

孤独なランナ�

「孤独なランナ�」
作�∶秋元康

目の前に �いてる
希望への�滞
ライバルは 全力で
�って 道を�む
YES! 私は走り出す
最後のチャンスだ
ここで�け出さなければ
�者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! �を食いしばるんだ
心�が 激しく�打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地�せるんだ
孤独なランナ�よ

人生の 坂道は
いくつあるのだろう
�束の その地まで
振り向く 余裕はない
YES! どこかで倒れても
すぐに起き上がれ!
そこであきらめた�に
すべてが�わる
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 今までの努力
Dont stop! さあ �らせるんだ
私は きっとできるはず
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 汗が流れた分
Dont stop! 素�が美しい
奇�なランナ�よ

YES! 私に悔いはない
このまま死んでも...
�もやるだけやったら
�者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! �を食いしばるんだ
心�が 激しく�打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地�せるんだ
孤独なランナ�よ
Dont stop! Dont stop!

【 おわり 】

La coureuse solitaire

« La coureuse solitaire »
Paroles : Akiyama Yasushi

Devant mes yeux, je vois
Le retard à l'espoir
Mes rivales donnent tout
Pour courir et aller de l'avant
Oui ! Je me lance
C'est ma dernière chance
Si je ne donne pas tout ici
Je vais échouer
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tu manques de souffle
Ne t'arrête pas ! Serre les dents
Mon cœur bat de plus en plus fort
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tes jambes te brûlent
Ne t'arrête pas ! Montre ton courage
O coureuse solitaire

Combien de pentes dans la vie
Y a-t-il ?
Jusqu'à la fin
Je n'ai pas le temps de me retourner
Oui ! Même si je tombe quelque part
Remets-toi sur tes pieds immédiatement !
Si tu abandonnes là
Tout sera perdu
Ne t'arrête pas ! Crois en toi !
Ne t'arrête pas ! Tout ton effort passé
Ne t'arrête pas ! Maintenant, fais-le briller !
Je suis sûre que je peux y arriver
Ne t'arrête pas ! Crois en toi !
Ne t'arrête pas ! La sueur que tu as versée
Ne t'arrête pas ! Ta beauté est pure
O coureuse étrange

Oui ! Je n'ai aucun regret
Même si je mourrais maintenant...
J'ai tout donné
Je vais échouer
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tu manques de souffle
Ne t'arrête pas ! Serre les dents
Mon cœur bat de plus en plus fort
Ne t'arrête pas ! Tu ne dois pas t'arrêter
Ne t'arrête pas ! Même si tes jambes te brûlent
Ne t'arrête pas ! Montre ton courage
O coureuse solitaire
Ne t'arrête pas ! Ne t'arrête pas !

【 Fin 】