終わらないアンコール - SDN48 перевод на немецкий

終わらないアンコール

瞼(まぶた)を閉じれば今でも
ずっと鳴り響いているよ
思い出の
彼方から
終わらないアンコール

ラストステージ
力の限り
歌い踊って
燃え尽きたくて・・・

同じ夢
手を伸ばし
支え合った仲間
その汗もその涙も
人生で最高の花束になる

眩しいスポットライトは
まるで光の道案内
未来へと
続いてる
終わらないアンコール

袖へとハケたら
スタッフたちが
何も言わずに
抱きしめてくれた

客席の
やさしさが
潮のように満ちて
「もう一度 頑張れよ」と
今までで一番の勇気になった

涙をそっと拭ったら
胸を張って微笑もう
万雷の
その拍手に
深々と礼をして・・・
終わらないアンコール

ねえ 客席の灯り
今はまだ つけないで
夢はいつも
あきらめない限り
いつの日か
幕が
また 上がるんだ

素敵な別れをありがとう
もっと 強くなれた気がする
新しい
道を行く
旅立ちの時だ

瞼(まぶた)を閉じれば今でも
ずっと鳴り響いているよ
思い出の
彼方から
終わらないアンコール

終わらないアンコール

ラララ・・・
ラララ・・・
ラララ・・・

Endlose Zugabe

Wenn ich die Augen schließe, auch jetzt noch
hallt es immer weiter nach
Aus der Ferne
der Erinnerungen
Die endlose Zugabe

Die letzte Bühne
Mit aller Kraft
singen und tanzen
Bis zur völligen Erschöpfung...

Den gleichen Traum
verfolgten wir Hand in Hand
Freundinnen, die sich gegenseitig stützten
Dieser Schweiß und diese Tränen auch
Werden zum schönsten Blumenstrauß unseres Lebens

Das gleißende Scheinwerferlicht
ist wie ein leuchtender Wegweiser
In die Zukunft
führt er
Die endlose Zugabe

Als wir in die Kulissen gingen,
haben die Mitarbeiter
ohne ein Wort
uns umarmt

Die Wärme
des Publikums
schwoll an wie die Flut
Ihre Rufe „Kämpft weiter!“
gaben uns mehr Mut als je zuvor

Wenn ich sanft die Tränen wische,
will ich erhobenen Hauptes lächeln
Dem tosenden
Applaus
tief verneigend danken...
Die endlose Zugabe

Hey, das Licht im Saal
Lasst es bitte noch aus
Ein Traum wird immer,
solange man nicht aufgibt,
eines Tages
der Vorhang
sich wieder heben

Danke für diesen wunderbaren Abschied
Ich fühle mich stärker geworden
Einen neuen
Weg gehen
Es ist Zeit für den Aufbruch

Wenn ich die Augen schließe, auch jetzt noch
hallt es immer weiter nach
Aus der Ferne
der Erinnerungen
Die endlose Zugabe

Die endlose Zugabe

Lalala...
Lalala...
Lalala...