Текст и перевод песни SDN48 - 終わらないアンコール
瞼(まぶた)を閉じれば今でも
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
je
l'entends
toujours
ずっと鳴り響いているよ
Résonner
en
moi
思い出の
Le
souvenir
彼方から
De
ce
moment
終わらないアンコール
Un
rappel
qui
ne
se
termine
jamais
ラストステージ
Dernière
scène
力の限り
De
toutes
mes
forces
歌い踊って
Chantant
et
dansant
燃え尽きたくて・・・
J'ai
envie
de
tout
donner...
同じ夢
Le
même
rêve
手を伸ばし
Tendons
la
main
支え合った仲間
Mes
compagnons
qui
me
soutiennent
その汗もその涙も
Sa
sueur,
ses
larmes
人生で最高の花束になる
Deviendront
le
plus
beau
bouquet
de
ma
vie
眩しいスポットライトは
Le
projecteur
éblouissant
まるで光の道案内
Comme
un
guide
lumineux
未来へと
Vers
le
futur
続いてる
Il
continue
終わらないアンコール
Un
rappel
qui
ne
se
termine
jamais
袖へとハケたら
En
quittant
la
scène
スタッフたちが
Le
personnel
何も言わずに
Sans
rien
dire
抱きしめてくれた
M'a
serré
dans
ses
bras
客席の
La
gentillesse
やさしさが
Du
public
潮のように満ちて
Monte
comme
la
marée
「もう一度
頑張れよ」と
« Encore
une
fois,
donne
tout
»
今までで一番の勇気になった
Je
me
suis
sentie
plus
courageuse
que
jamais
涙をそっと拭ったら
J'ai
essuyé
mes
larmes
胸を張って微笑もう
Je
souris
fièrement
万雷の
L'acclamation
その拍手に
De
ce
tonnerre
深々と礼をして・・・
Je
m'incline
profondément...
終わらないアンコール
Un
rappel
qui
ne
se
termine
jamais
ねえ
客席の灯り
Hé,
la
lumière
de
la
salle
今はまだ
つけないで
Pour
l'instant,
ne
l'allume
pas
夢はいつも
Le
rêve
est
toujours
là
あきらめない限り
Tant
que
tu
ne
renonces
pas
いつの日か
Un
jour
幕が
Le
rideau
また
上がるんだ
Se
lèvera
à
nouveau
素敵な別れをありがとう
Merci
pour
ce
bel
adieu
もっと
強くなれた気がする
Je
sens
que
je
suis
devenue
plus
forte
新しい
Un
nouveau
道を行く
Chemin
à
suivre
旅立ちの時だ
C'est
le
moment
de
partir
瞼(まぶた)を閉じれば今でも
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
je
l'entends
toujours
ずっと鳴り響いているよ
Résonner
en
moi
思い出の
Le
souvenir
彼方から
De
ce
moment
終わらないアンコール
Un
rappel
qui
ne
se
termine
jamais
終わらないアンコール
Un
rappel
qui
ne
se
termine
jamais
ラララ・・・
Lalala...
ラララ・・・
Lalala...
ラララ・・・
Lalala...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.