負け惜しみコングラチュレーション - SDN48 перевод на немецкий

負け惜しみコングラチュレーション

いつも 待ち合わせた
駅の改札口
改築したのはいつ頃だろう
君と僕のあの柱が
なぜかなくなっていたよ
ケンカするその度 あの柱の陰で
ガムを噛みながら 君は拗ねてた
僕もそばでガムを噛んで
自然に仲直りしたね
2人は若さに
傷つき癒され
少しずつ 大人になった
君が結婚するって聞いた
世界のどんなニュースより驚いたよ
ああ 今も大事な人よ
僕が悔しくなるほど
しあわせになれ!
偶然 通りかかった
新しい柱に
僕は一人きり 君を想った
今の彼は拗ねた君に
ガムを噛んでくれるのか?
仲直りの仕方
教えてあげたい
思い出は味方なんだ
君におめでとうって言おう
携帯番号 まさか変わってないよね
ああ 今も愛しい人よ
僕にはできなかったけど
しあわせになれ!
君が結婚するって聞いた
世界のどんなニュースより驚いたよ
ああ 今も大事な人よ
僕が悔しくなるほど
しあわせになれ!
僕の愛しい人よ
必ず
しあわせになれ!

Glückwünsche eines schlechten Verlierers

Wir trafen uns immer
an der Ticketsperre des Bahnhofs.
Wann wurde sie wohl umgebaut?
Jene Säule von dir und mir,
war irgendwie verschwunden.
Jedes Mal, wenn wir stritten, hinter jener Säule,
hast du schmollend Kaugummi gekaut.
Auch ich kaute Kaugummi neben dir,
und wir versöhnten uns ganz natürlich, nicht wahr?
Wir beide wurden durch unsere Jugend
verletzt und geheilt
und wurden nach und nach erwachsen.
Ich habe gehört, dass du heiratest.
Das hat mich mehr überrascht als jede Nachricht der Welt.
Ach, du bist mir immer noch wichtig.
So sehr, dass ich neidisch werde,
werde glücklich!
Zufällig kam ich vorbei
an der neuen Säule.
Ich dachte ganz allein an dich.
Ob deine jetzige Partnerin mit dir Kaugummi kaut,
wenn du schmollst?
Die Art, sich zu versöhnen,
möchte ich ihr beibringen.
Erinnerungen sind Verbündete.
Ich werde dir „Herzlichen Glückwunsch“ sagen.
Deine Handynummer hat sich doch nicht etwa geändert, oder?
Ach, du bist mir immer noch lieb.
Auch wenn ich es nicht konnte,
werde glücklich!
Ich habe gehört, dass du heiratest.
Das hat mich mehr überrascht als jede Nachricht der Welt.
Ach, du bist mir immer noch wichtig.
So sehr, dass ich neidisch werde,
werde glücklich!
Mein lieber Mensch,
ganz bestimmt
werde glücklich!