Текст и перевод песни SDN48 - 負け惜しみコングラチュレーション
いつも
待ち合わせた
We
used
to
meet
駅の改札口
At
the
station's
ticket
gate
改築したのはいつ頃だろう
When
did
they
remodel
it
again?
君と僕のあの柱が
That
pillar
where
you
and
I
なぜかなくなっていたよ
Somehow
disappeared
ケンカするその度
あの柱の陰で
Every
time
we
fought
ガムを噛みながら
君は拗ねてた
We
would
hide
and
sulk
in
the
shadows
of
that
pillar
僕もそばでガムを噛んで
As
I
chewed
on
gum
自然に仲直りしたね
We
would
naturally
make
up
2人は若さに
We
were
young
傷つき癒され
Hurt
by
love,
healed
by
it
少しずつ
大人になった
We
gradually
matured
君が結婚するって聞いた
I
heard
you're
getting
married
世界のどんなニュースより驚いたよ
That
news
was
more
shocking
than
any
other
in
the
world
ああ
今も大事な人よ
Ah,
you're
still
someone
I
hold
dear
僕が悔しくなるほど
And
I'm
very
sorry
to
say
しあわせになれ!
Be
happy!
偶然
通りかかった
I
passed
by
by
chance
新しい柱に
The
new
pillar
僕は一人きり
君を想った
I
thought
of
you
今の彼は拗ねた君に
Does
your
current
partner
ガムを噛んでくれるのか?
Buy
you
gum
to
chew
when
you're
upset?
仲直りの仕方
How
to
make
up
教えてあげたい
I'd
like
to
tell
him
思い出は味方なんだ
Memories
are
allies
君におめでとうって言おう
I'll
congratulate
you
携帯番号
まさか変わってないよね
I
hope
your
cell
phone
number
hasn't
changed
ああ
今も愛しい人よ
Ah,
you're
still
my
beloved
僕にはできなかったけど
I
couldn't
do
it,
but
しあわせになれ!
Be
happy!
君が結婚するって聞いた
I
heard
you're
getting
married
世界のどんなニュースより驚いたよ
That
news
was
more
shocking
than
any
other
in
the
world
ああ
今も大事な人よ
Ah,
you're
still
someone
I
hold
dear
僕が悔しくなるほど
And
I'm
very
sorry
to
say
しあわせになれ!
Be
happy!
僕の愛しい人よ
My
beloved
必ず
Definitely
しあわせになれ!
Be
happy!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.