Текст и перевод песни SDP - Am Strand

Am Strand

Ich stell mir vor, wie geil das wohl wäre
Puste Rauch in die Atmosphäre
30 Grad und ein'n Drink in meiner Hand
Ich stell mir vor, alles wär so easy
Und ich rufe: "Hey, Siri
Bitte mach ab morgen meinen Job"

Doch ich hab nur Minus auf der Bank, ich bin wieder total blank
In der Diele vor dem Schrank liegen Briefe von dem Amt
Bin mit ihr nicht mehr zusamm'n, ich verliere den Verstand
Schlag mein'n Kopf gegen die Wand

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

Ah, Sommer, Sonne, Sand und Palm'n
Bei uns sagt man: "Der Strand, der liegt unterm Asphalt", ja
Manche flanier'n übern Ku'damm
Andre werden abgezogen in der U-Bahn (yeah)
Sag ma', kommt mir das nur so vor
Oder wachsen wirklich Palm'n da am Kottbusser Tor?
35 Grad, die Sonne scheint
Ist das wirklich wahr oder bild ich mir das ein?

Ich hetze durch Berlin von Termin zu Termin
Die Ampel war tiefrot, doch für mich sah's aus wie Grün
Ich werde angefahr'n und ich bleib bewusstlos lieg'n
Ich träum, ich wär auf den Malediven

Ich stell mir vor, ich liege am Strand
Hab kein'n Termin, nur ein'n Sonnenbrand
Mein Handy aus, kein Schwein ruft mich an
Und wer mich nervt, dem sag ich: "Dicka, bleib mal entspannt"
Denn außer Stress mit dem Chef gibt's nichts zu verpass'n
Und ich denk mir: "Urlaub könnt ich beruflich mach'n"

At the Beach

I imagine how awesome it would be, girl
Blowing smoke into the atmosphere
30 degrees and a drink in my hand
I imagine everything being so easy
And I'd call out: "Hey, Siri,
Please do my job starting tomorrow"

But I'm broke, totally out of cash again
Letters from the authorities are piling up in the hallway
We're not together anymore, darling, I'm losing my mind
Banging my head against the wall

I imagine myself lying on the beach
No appointments, just a sunburn
My phone's off, nobody's calling me
And anyone who bothers me, I'll tell them: "Dude, chill out"
Because besides stress from the boss, there's nothing to miss
And I think to myself: "I could do this vacation thing professionally"

Ah, summer, sun, sand, and palms
Around here, we say: "The beach is under the asphalt", yeah
Some stroll down Ku'damm
Others get ripped off on the subway (yeah)
Tell me, is it just me,
Or are there really palm trees growing at Kottbusser Tor?
35 degrees, the sun is shining
Is this really happening or am I imagining it?

I'm rushing through Berlin from appointment to appointment
The light was deep red, but to me it looked green
I get hit by a car and I lie there unconscious
I dream I'm in the Maldives

I imagine myself lying on the beach
No appointments, just a sunburn
My phone's off, nobody's calling me
And anyone who bothers me, I'll tell them: "Dude, chill out"
Because besides stress from the boss, there's nothing to miss
And I think to myself: "I could do this vacation thing professionally"