Текст и перевод песни SDP - Antibankmusik

Antibankmusik

Oh man, wat war das für ein Jahr, 2008 ey, hier Wirtschaftskrise,
Da Finanzkrise,
Hier Geldkrise,
Dingskrise hier und so,
Aber wisst ihr was?
2009 wird noch viel schlimmer
Aber da scheiß ich drauf
Yo, Leute verpisst euch mit euren Wirtschaftsproblemen
Komm, lass uns zusammen unser Geld ausgeben,
Omas Sparbuch ist doch voll überholt,
Ey, wer jetzt noch spart ist ein Vollidiot
Kauft ihr euch ruhig Gold,
Ich kauf mir ein Bier,
Und feier ne Party bis morgens um Vier.
Denn der DAX ist im Arsch
Doch ihr braucht euch nicht erschrecken
Denn wir haben doch Obama jetzt
Der wird uns alle retten
Und wo ist das Problem
Inflation ist doch ne coole Sache
Endlich ist es nicht mehr schlimm
Wenn ich andauernd Schulden mache
Ölpreise sinken
Das findet der Scheich schön
Und ich ess mein Salat
Mit Essig und Heizöl
Bei Opel steh'n die Bänder still
Alle sind gut drauf
Und alle Arbeiter machen sich nen schönen Urlaub
SDP-AG
Ich verkaufe Dag als Aktien
Und alle die sie kaufen
Dürfen ihn mal nackt sehen
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere
Ich verkünde durch mein Mikrophon
Die zweite Weltwirtschaftsdepression
Nach uns die Sintflut, wer will schon spar'n,
Übermorgen sind wir alle arm
Geteiltes Leid ist halbes Leid
Gemeinsam in die Rezession
Ich hab nichts was du nicht hast
Fünf Euro ist mein Stundenlohn
Doch mir gehört jetzt ein Stück von jeder Bank
Ich zahl gern ihre Yacht, herr Konzernvorstand
Das geld ist nicht weg
Es ist nur wo anders
Es wird mehr, kehrt zurück
Zu gegebenem anlass
Wenn die Kasse nicht mehr klingelt
Können wir endlich wieder ausschlafen
Jeder wird seinen Müll
Wieder eigenhändig raustragen
Wenn die Banker broke sind die Broker blank
Wenn wir das letzte Hemd los sind fängt der Spaß erst an
Ja, Geld ist nicht nur nicht alles manchmal ist das alles auch gar nichts mehr wert
Und irgendwann ist der Herr Ackermann der letzte lebendige Millionär
Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und sinnlos unser Geld verprassen
Ja, wir scheißen auf Aktien die den Wert verlieren
Denn wir brauchen keinen DAX und keine Wertpapiere

Anti-Bank Music

Oh man, what a year that was, 2008, huh? Economic crisis here,
Financial crisis there,
Money crisis over there,
Thingamajig crisis here and there,
But you know what?
2009 is going to be even worse
But I don't give a damn
Yo, people, get lost with your economic problems
Come on, let's spend our money together,
Grandma's savings account is totally outdated,
Hey, anyone who's still saving is a complete idiot
Go ahead and buy yourselves gold,
I'm buying myself a beer,
And partying until four in the morning.
Because the DAX is screwed
But you don't need to be scared
Because we have Obama now
He's gonna save us all
And where's the problem
Inflation is a cool thing
Finally, it's no longer bad
If I'm constantly in debt
Oil prices are falling
The Sheikh likes that
And I eat my salad
With vinegar and heating oil
At Opel, the production lines are at a standstill
Everyone's in a good mood
And all the workers are taking a nice vacation
SDP-AG
I'm selling Dag as shares
And everyone who buys them
Gets to see him naked
Let's join hands together
And waste our money senselessly
Yeah, we don't care about stocks that are losing value
Because we don't need the DAX or any securities
I proclaim through my microphone
The second Great Depression
After us, the deluge, who wants to save,
The day after tomorrow we'll all be poor
Shared suffering is half the suffering
Together into the recession
I have nothing you don't have
Five euros is my hourly wage
But I now own a piece of every bank
I'm happy to pay for your yacht, Mr. CEO
The money's not gone
It's just somewhere else
It multiplies, returns
On a given occasion
When the cash register stops ringing
We can finally sleep in again
Everyone will take out their own trash again
By their own hands
When the bankers are broke and the brokers are bankrupt
When we're down to our last shirt, that's when the fun really starts
Yeah, money is not only not everything, sometimes everything is worth nothing at all
And one day Mr. Ackermann will be the last living millionaire
Let's join hands together
And waste our money senselessly
Yeah, we don't care about stocks that are losing value
Because we don't need the DAX or any securities